Переклад тексту пісні Hip Hop Ninja - Vicelow

Hip Hop Ninja (оригінал)

Je rappe sec pour un ego-trip abstrait
J’ai les mots qui crèvent l’abcès
Mon flow traîne là où le tien n’a pas accès
Du bac à sable au backstage j’ai taffé dur
Du disque dur au disque d’or
J’ai bouffé des milles et des milles de kilomètres
Avec comme mot de passe Hip Hop
À l'époque six capitaines coupables d’avoir décapité les scènes
RIP SSC, le rap français est sans larmes, ingrât
Les MCs se font rares?
Normal
Sage comme un ancien
J’ai la hargne du morveux
J’ai l’oreille et l’aura que jamais toi tu n’auras
Avant qu’il ne se réveille, escroc, rends ses thunes au rap
Tu carottes, coutelas dans la carotide
C’est ça, à vouloir plaire aux petits
Tes clips brisent mon nerf optique
Accepte la critique mon petit bonhomme tu peux passer d’idole à victime
Ta carrière est fictive pas la peine de te déguiser
Je sens ce même parfum fourbe dans les couloirs de l'Élysée
Démago, chacun pour sa gueule, plus faux que mature
Plus vrai que nature au mic, je te donne de la pure
Came du pur rap qui calme les petites frappes
Tu t’y feras une dose de beat sale, dans trois ans tu kifferas
La vitesse ne fait pas le flow, les lyrics conscients ne font pas le fond
Punchlines sur l’hameçon et tu blufferas beaucoup de poissons
Eh fish naïf… tu sais ce qui arrive quand le rookie passe sans qualif':
En finale, tôt ou tard, il paiera le tarif
Attentif je sais qui taffe en coulisse
Qui est fake ou kiffe car les rimes trahissent facilement le faux MC
Non pas la peine d'être mentaliste
Pour pister les intrus
Une piste, une instru
Ma voix basse comme instrument
Je rappe comme je parle: crument
Crois moi j’ai croisé tant de micros autour du monde
Mais trop d’esprits ici grandissent comme le petit Drummond
Hip Hop Ninja qui avance en silence
Finie l’estime pour mes idoles d’antan qui sont moins fascinants
Maintenant en solo, en moi sommeille L’enfant seul de Puccino
Ma flamme a oscillé mais mes valeurs sont toujours aussi nobles
Malgré les péripéties je ne rampe pas
Reparti de zéro, micro, sirop d'érable me colle à l'épiderme

(переклад)

Я читаю сухий реп для абстрактного его-трипу
У мене є слова, які лопають нарив
Мій потік висить там, де твій не досягає
Від пісочниці до бекстейджа я багато працював
Від жорсткого диска до золотої платівки
Я їв милі й милі миль
З паролем Hip Hop
У той час шість капітанів винні в обезголовленні сцен
RIP SSC, французький реп без сліз, невдячний
MC стає дефіцитом?
нормальний
Мудрий як старійшина
У мене агресивність нахаби
У мене є слух і аура, яких ніколи не буде у вас
Поки він не прокинувся, шахрай, поверни його гроші репу
Ти морква, різьба в сонну
Ось і все, бажаючи порадувати малечу
Ваші кліпи ламають мені зоровий нерв
Прийми критику, мій маленький, ти можеш перетворитися з кумира на жертву
Ваша кар'єра фіктивна, не намагайтеся маскуватися
Я відчуваю той самий оманливий запах у залах Єлисейського палацу
Демого, кожен за своє обличчя, більше фальшивий, ніж зрілий
Більше, ніж життя на мікрофоні, я даю тобі чисте
Чистий реп, який заспокоює маленькі хіти
Ви отримаєте порцію брудного ритму, через три роки вам це сподобається
Швидкість не робить потоку, свідома лірика не робить дна
Пробивні лінії на гачку, і ви обдурите багато риби
Гей, наївна рибо… ти знаєш, що відбувається, коли новачок не проходить кваліфікацію:
Зрештою, рано чи пізно він заплатить ціну
Уважний, я знаю, хто працює за лаштунками
Хто фейк чи лайки, бо рими легко видають фейковий МС
Не потрібно бути менталістом
Для відстеження зловмисників
Один трек, один удар
Мій низький голос як інструмент
Я читаю реп, як я говорю: грубо
Повірте мені, я натрапив на стільки мікрофонів по всьому світу
Але занадто багато духів тут ростуть, як маленький Драммонд
Хіп-хоп ніндзя, що йде в тиші
Немає більше поваги до моїх минулих кумирів, які менш захоплюючі
Тепер соло, в мені дрімає самотня дитина Пуччіно
Моє полум'я згасло, але мої цінності все ще такі благородні
Незважаючи на підйоми і спуски, я не повзаю
Почав з нуля, мікрофон, кленовий сироп застряг у моїй шкірі