Переклад тексту пісні Danger - Vic Dana

Danger (оригінал)

Your arms reach out for me
And something deep inside me
Seems to say (danger)
My friends all tell me
You will break my heart
But I can’t stay away (danger)
For when we kiss
I know that this is where
I always want to be
Yet when you look at me
There’s something in your eyes
That seems to warn me
And I see danger, danger
Danger, danger in your eyes
There’s danger, danger
Danger, danger
My heart cries, I know
I know that I should stay away
But when you smile at me
The danger disappears
And when you’re close to me
I have no doubts or fears
Oh, darling, should I stay
Or should I run away
I guess that I could leave
And find someone whose love
I’d never doubt (danger)
But that could never be
For you’re the one
I just can’t live without (danger)
But still the danger’s there
And should you break my heart
I’ll take the blame
Although there’s danger
And my heart’s in danger
When I play the game
And I see danger, danger
Danger, danger in your eyes
There’s danger, danger
Danger, danger
My heart cries, I know
I know that I should stay away
But when you smile at me
The danger disappears
And when you’re close to me
I have no doubts or fears
Oh, darling, should I stay
Or should I run away

(переклад)

Твої руки простягаються до мене
І щось глибоко всередині мене
Здається, кажуть (небезпека)
Усі мої друзі розповідають мені
Ти розіб'єш моє серце
Але я не можу залишитися осторонь (небезпека)
Коли ми цілуємося
Я знаю, що це де
Я завжди хочу бути
Але коли ти дивишся на мене
У твоїх очах щось є
Здається, це попереджає мене
І я бачу небезпеку, небезпеку
Небезпека, небезпека у твоїх очах
Є небезпека, небезпека
Небезпека, небезпека
Моє серце плаче, я знаю
Я знаю, що мені слід триматися подалі
Але коли ти посміхаєшся мені
Небезпека зникає
І коли ти поруч зі мною
У мене немає сумнівів чи страхів
О, любий, чи варто мені залишатися
Або я маю втекти
Я думаю, що я міг би піти
І знайти того, чия любов
Я б ніколи не сумнівався (небезпека)
Але цього ніколи не могло бути
Бо ти єдиний
Я просто не можу жити без (небезпеки)
Але небезпека все одно є
І ти повинен розбити моє серце
Я візьму на себе провину
Хоча небезпека є
І моє серце в небезпеці
Коли я граю в гру
І я бачу небезпеку, небезпеку
Небезпека, небезпека у твоїх очах
Є небезпека, небезпека
Небезпека, небезпека
Моє серце плаче, я знаю
Я знаю, що мені слід триматися подалі
Але коли ти посміхаєшся мені
Небезпека зникає
І коли ти поруч зі мною
У мене немає сумнівів чи страхів
О, любий, чи варто мені залишатися
Або має втекти