Переклад тексту пісні I Can't Stand It - VHS Collection

I Can't Stand It (оригінал)

She moves like a spark in the night
And she could burn me up
Like a fire
Long face in a little white dress
But is she tough enough?
To cut the wire
Don’t look but you’re making a mess
So you cry
«I'm on fire, I’m on fire»
No way I can keep it inside
I could die
Right beside her
I can’t stand it
Help me!
I can’t stand it
Your body is a cage, I am a prisoner
Help me, help me!
I can’t stand it
Shot down, I fell to the ground
Nothing could build me up
Like this desire
A stone face with my head in my hands
Could I be rough enough?
To mystify her
She moves like a ghost in the room
And I cry
«Take me higher, take me higher»
No way I could feel more alive
I could die
Right beside her
I can’t stand it
Help me!
I can’t stand it
Your body is a cage, I am a prisoner
Help me, help me!
I can’t stand it
(Look inside and your good to me
Can’t decide what you’ve done to me)
I can’t stand it
I can’t stand it
I can’t stand it
Help me!
I can’t stand it
Your body is a cage, I am a prisoner
Help me, help me!
I can’t stand it

I Can't Stand It (переклад)

Вона рухається, як іскра вночі
І вона могла спалити мене
Як вогонь
Довге обличчя в маленькій білій сукні
Але чи достатньо вона жорстка?
Щоб перерізати дріт
Не дивіться, але ви робите безлад
Тож ти плачеш
«Я горю, я горю»
Ніяк не можу тримати його всередині
Я могла б померти
Прямо біля неї
Я не можу цього витримати
Допоможи мені!
Я не можу цього витримати
Твоє тіло клітка, я в’язень
Допоможи мені, допоможи мені!
Я не можу цього витримати
Збитий, я впав на землю
Ніщо не могло мене підвищити
Як це бажання
Кам’яне обличчя з головою в руках
Чи можу я бути достатньо грубим?
Щоб загадати її
Вона рухається, як привид у кімнаті
І я плачу
«Візьми мене вище, візьми мене вище»
Я не міг відчувати себе більш живим
Я могла б померти
Прямо біля неї
Я не можу цього витримати
Допоможи мені!
Я не можу цього витримати
Твоє тіло клітка, я в’язень
Допоможи мені, допоможи мені!
Я не можу цього витримати
(Зазирни всередину, і ти мені добрий
Не можу вирішити, що ти зробив зі мною)
Я не можу цього витримати
Я не можу цього витримати
Я не можу цього витримати
Допоможи мені!
Я не можу цього витримати
Твоє тіло клітка, я в’язень
Допоможи мені, допоможи мені!
Я не можу цього витримати