Переклад тексту пісні Die Besten sterben jung - Veysel

Die Besten sterben jung (оригінал)

Yeah, es war 'ne glückliche Familie mit drei Töchtern und 'nem Eiscafé
Alles schien perfekt — die Westen rein wie weißer Schnee
Hadije war die goldene Mitte — immer nett, hoffentlich kommt nichts dazwischen
Sie ging gern zur Schule, die guten Noten vorne
Sie hatte Pläne für 'ne Zukunft ohne Sorgen
Wollte Konditorin werden, fand am Backen Freude
Hadije war neunzehn — Klar hatte sie Träume!
Ein junges Mädchen in ihren besten Jahren
Für Mama und Schwester da, wenn etwas kam
Aber parallel dazu kocht in Papa wieder Wut
Wegen Para und Konsum — Mama hat genug
Sie gibt ihm eine Chance, stellt ihn vor einer Entscheidung
Änder dich, sonst droht dir die Scheidung!
Doch bald schrieb die Zeitung über das unglückliche Drama —
«Tochter springt vor Kugel und schützt ihre Mama»
Du bist weg!
Doch alles hat sein Grund!
Du bist weg!
Ich bring es auf den Punkt!
Du bist weg!
Die besten sterben jung!
Die besten sterben jung!
Die besten sterben jung!
Vierzehn Acht Dreizehn — Ich denke gerade nach
Was kann ich noch machen?
al-Fātiha
Mama liegt im Koma, wacht auf, weiß nicht was los ist
Sie weiß nicht, dass Hadije tot ist
Sie sagten mir, du hattest ein mutiges Kind
Denn leider war die tödliche Kugel für sie bestimmt
Papa auf der Flucht — er flieht aus dem Land
Kaputt durch das Glücksspiel — ein zielloser Mann!
Glaub mir für 'ne Mutter kann es gar nicht schlimmer kommen
Denn was heute bleibt ist nur die Erinnerung
Leider sind ihr nur noch Bilder geblieben
Eingerahmt an der Wand in der Vitrine
Plus Gedanken, die für ewig bleiben
Gedanken, durch die deine Liebsten täglich weinen
Du sollst wissen:
Deine Mama hat dich lieb!
Wir sehen uns, inshallah, im Paradies

(переклад)

Так, це була щаслива сім’я з трьома дочками і кафе-морозиво
Все здавалося ідеальним — жилети чисті, як білий сніг
Хадідже була золотою серединою — завжди мила, сподіваюся, ніщо не завадить
Їй подобалося ходити до школи, попереду хороші оцінки
У неї були плани на майбутнє без турбот
Хотів бути кондитером, знайшов радість у випічці
Хадідже було дев’ятнадцять — звісно, ​​вона мріяла!
Молода дівчина в розквіті сил
Там для мами і сестри, якщо щось виникне
Але разом з тим знову кипить татова злість
Через пара і споживання — мамі досить
Вона дає йому шанс, ставить перед ним рішення
Змініть себе, інакше ризикуєте розлучитися!
Але незабаром газета написала про нещасливу драму —
«Дочка стрибає перед м’ячем і захищає маму»
Ти пішов!
Але все має свою причину!
Ти пішов!
Я перейду до суті!
Ти пішов!
Найкращі вмирають молодими!
Найкращі вмирають молодими!
Найкращі вмирають молодими!
Чотирнадцять Вісім Тринадцять — Я просто думаю
Що ще я можу зробити?
аль-Фатиха
Мама в комі, прокидається, не знає, що відбувається
Вона не знає, що Хадідже мертва
Мені сказали, що у тебе смілива дитина
Бо, на жаль, смертельна куля була їй призначена
Тато втікає — він тікає з країни
Розбитий азартними іграми — безцільний чоловік!
Повірте, гірше для матері не може бути
Тому що сьогодні залишилася лише пам’ять
На жаль, у неї залишилися лише фотографії
В рамці на стіні у вітрині
Плюс думки, які залишаються назавжди
Думки, які змушують ваших близьких плакати щодня
Ви повинні знати:
Твоя мама тебе любить!
До зустрічі іншаллах в раю