Переклад тексту пісні Ma Vie - Veysel

Ma Vie (оригінал)

Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Yo, Jugglerz!
Ohh, ah-ja
Solang die Sonne brennt und das Wasser fließt
Ich komm' mit dem Wind und gib dir, was du brauchst
Altendorfer Street, Bullen komm’n, renn
Reich oder Knast, man nimmt es in Kauf
Storys gibt es viele, eine davon ich
Schon jung kriminell, mit vierzehn vor Gericht
Mama tritt im Saal mit Tränen im Gesicht
Quran fest im Arm und meine Seele ist gefickt
Wie oft hab' ich’s bereut, wie oft wieder getan?
Egal, was passiert, alles Gottes Plan
Du hörst nur, was ich sah — audiovisuell
Ich mach' Kohle bar, der Audi ist bestellt
Die Kohle ist zwar schön, doch dein Lachen geht verlor’n
Alles für die Fami, meine Kleine ist gebor’n
Gebor’n, gebor’n, gebor’n, gebor’n
Solang die Sonne brennt und das Wasser fließt
Komm' ich mit dem Wind und gib dir, was du brauchst
Altendorfer Street, Bullen komm’n, renn
Reich oder Knast, man nimmt es in Kauf
Solang die Sonne brennt und das Wasser fließt
Komm' ich mit dem Wind und gib dir, was du brauchst
Altendorfer Street, Bullen komm’n, renn
Reich oder Knast, man nimmt es in Kauf
Story gibt es viele, eine davon wir
Bruder, jeder weiß, vor der Drei kommt die Vier
Viele, die uns lieben, Hater gibt es auch
Wir sind nicht verschieden, ja, wir reden auch
Ot wird verteilt und verwandelt in Geld
Vier-drei, Favela, 'ne andere Welt
Bullen on Tour, zwei Folgen Spur
Fragen mich: «Woher die goldene Uhr?»
Hab' bar bezahlt, vierzig geblecht
Zehner die Kette, die Steine sind echt
Die Kohle ist zwar schön, doch hab' mein Lachen verlor’n
Alles für die Fami, denn mein Baby ist gebor’n
(Gebor'n, gebor’n, gebor’n, gebor’n)
Solang die Sonne brennt und das Wasser fließt
Ich komm' mit dem Wind und gib dir, was du brauchst
Altendorfer Street, Bullen komm’n, renn
Reich oder Knast, man nimmt es in Kauf
Solang die Sonne brennt und das Wasser fließt
Ich komm' mit dem Wind und gib dir, was du brauchst
Altendorfer Street, Bullen komm’n, renn
Reich oder Knast, man nimmt es in Kauf

(переклад)

Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Йо, Жонглер!
Ой, а-так
Поки сонце пече і вода тече
Я прийду з вітром і дам тобі те, що тобі потрібно
Вулиця Альтендорфер, копи йдуть, біжи
Багатий чи в'язниця, ви прийміть це
Історій багато, одна з них – я
Злочинець у молодому віці, в суді в чотирнадцять
Мама заходить до зали зі сльозами на обличчі
Коран міцно в моїх руках, і моя душа трахана
Як часто я шкодував про це, як часто робив це знову?
Незалежно від того, що станеться, все це Божий план
Ви чуєте лише те, що я бачив — аудіовізуально
Заробляю вугілля готівкою, ауді замовляють
Вугілля гарне, але твій сміх пропав
Все для родини, мій маленький народився
Народився, народився, народився, народився
Поки сонце пече і вода тече
Я прийду з вітром і дам тобі те, що тобі потрібно
Вулиця Альтендорфер, копи йдуть, біжи
Багатий чи в'язниця, ви прийміть це
Поки сонце пече і вода тече
Я прийду з вітром і дам тобі те, що тобі потрібно
Вулиця Альтендорфер, копи йдуть, біжи
Багатий чи в'язниця, ви прийміть це
Історій багато, одна з них – це ми
Брате, всі знають, раніше трьох приходить чотири
Багато хто нас любить, є і ненависники
Ми не різні, так, ми теж розмовляємо
От розподіляється і перетворюється на гроші
Чотири-три, фавела, інший світ
Поліцейські на гастролях, слід з двох епізодів
Запитайте мене: «Звідки взявся золотий годинник?»
Заплатив готівкою, вкрав сорок
Десятки ланцюг, каміння справжні
Вугілля гарне, але я вже не сміявся
Все для сім’ї, бо народилася моя дитина
(Народився, народився, народився, народився)
Поки сонце пече і вода тече
Я прийду з вітром і дам тобі те, що тобі потрібно
Вулиця Альтендорфер, копи йдуть, біжи
Багатий чи в'язниця, ви прийміть це
Поки сонце пече і вода тече
Я прийду з вітром і дам тобі те, що тобі потрібно
Вулиця Альтендорфер, копи йдуть, біжи
Багатий чи в'язниця, ви прийміть це