Переклад тексту пісні Nuoruus - Vesa-Matti Loiri

Nuoruus (оригінал)

Minä olin niin nuori ja kiihkeä
Miten saattaa kaivatakaan
Se nuoruus jolla on nälkä
Ja turmellus suonissaan
Ja punaiset lyhdyt loisti
Ja viulut ja saksofonit soi
Bulevardien liekkimerta
Kadun asfalttipinta joi
Minä tuijotin yöhön räikeään
Käsin, kasvoin palavin
Yön hurma sai minut vapisemaan
Niin että huohotin
Kadun liekkimeressä loisti
Pedon silmät autojen
Minä olin niin kipeän nuori
Ja yksinäinen
Minä olin niin nuori ja kiihkeä
Ja kuumasilmäinen
Bulevardilla kiilsivät katseet
Silmien maalattujen
Kipein ihanin nuoruuteni
Niin katkerana nään
Miten hukkui se pimeän hotellin
Porraskäytävään

Nuoruus (переклад)

Я був такий молодий і запальний
Як можна копати?
Та молодь, яка голодна
І розпуста в його жилах
І засяяли червоні ліхтарі
І грають скрипки і саксофони
Море полум'я бульварів
Асфальтне покриття вулиці пило
Я дивився в ніч
Рукою я виріс горить
Чарівність ночі викликала у мене тремтіння
Так, що я задихався
Він сяяв у вуличному морі полум'я
Очі звіра для авто
Я був таким болісно молодим
І самотній
Я був такий молодий і запальний
І гарячі очі
На бульвар сяяли очі
Нафарбовані очі
Я образив свою чудову молодість
Я виглядаю так гірко
Як потонув той темний готель
На сходову клітку