Переклад тексту пісні Танцы на костях - ВесЪ, VACÍO

Танцы на костях (оригінал)

В твоих ладонях таится боль, и я бы не стал (я бы не стал, не)
Слова твои жалят словно укол, жать на рестарт (жать на рестарт, е)
И пока не истёк полностью кровью
Знаю, ты за мной просто дверь закроешь
От удара насмерть твой аспирин
Не поможет, хоть на части ты разбери
Я может без тебя и иду ко дну
От тебя убегу, глазом не моргнув
С тобою любой шаг — вход в пустоту
Так что, девочка, пока, встретимся в аду!
Я забыл тебе сказать
На небе точно не простят
Ты как будто не со зла
Танцуешь на моих на костях
Я забыл тебе сказать
На небе точно не простят
Ты как будто не со зла
Танцуешь на моих на костях
Я бы знать хотел, сколько осталось, сука, до конца
Вливаю алкоголь в себя с тобой, чтоб не поцапаться
Раз два три, раз два три, я разрываюсь изнутри
Посмотри, посмотри куда ведёт нас этот трип
И это падение как будто бы на бетон
Развалилось с тобой наше шапито
Тебе шёпотом, шёпотом.
Что потом?
Не успею, походу, заштопать всё
Это падение как будто бы на бетон
Развалился построенный нами дом
Тебе шёпотом, шёпотом.
Что потом?
Я забыл тебе сказать
На небе точно не простят
Ты как будто не со зла
Танцуешь на моих на костях
Я забыл тебе сказать
На небе точно не простят
Ты как будто не со зла
Танцуешь на моих на костях

(переклад)

У твоїх долонях таїться біль, і я б не став (я б не став, не)
Слова твої жалять як укол, тиснути на рестарт (тиснути на рестарт, е)
І поки не закінчився повністю кров'ю
Знаю, ти за мною просто двері зачиниш
Від удару на смерть твій аспірин
Не допоможе, хоч на частини ти розбери
Я може без тебе і йду на дно
Від тебе втечу, оком не моргнувши
З тобою будь-який крок – вхід у порожнечу
Так що, дівчинко, поки що, зустрінемося в пеклі!
Я забув тобі сказати
На небі точно не вибачать
Ти ніби не зі зла
Танцюєш на моїх на кістках
Я забув тобі сказати
На небі точно не вибачать
Ти ніби не зі зла
Танцюєш на моїх на кістках
Я б знати хотів, скільки залишилося, сука, до кінця
Вливаю алкоголь у себе з тобою, щоб не подряпатися
Раз два-три, раз два-три, я розриваюся зсередини
Подивися, подивися куди веде нас цей тріп
І це падіння начебто на бетон
Розвалилося з тобою наше шапіто
Тобі пошепки, пошепки.
Що потім?
Не встигну, походу, заштопати все
Це падіння начебто на бетон
Розвалився збудований нами будинок
Тобі пошепки, пошепки.
Що потім?
Я забув тобі сказати
На небі точно не вибачать
Ти ніби не зі зла
Танцюєш на моїх на кістках
Я забув тобі сказати
На небі точно не вибачать
Ти ніби не зі зла
Танцюєш на моїх на кістках