Переклад тексту пісні Inna Real Life (Sounds Of The Heart) - Vershon

Inna Real Life (Sounds Of The Heart) (оригінал)

Dem say me nah buss weh
Dat me hear nuff say
Me fi stay weh di cruffs deh
Dem try every little thing
Fi try stop the sucess
Although the road rugged and ruff
Me nuh give up
The amount a struggles weh me face
Man haffi give thanks
Inna real life (inna real life)
A pray man a pray and a gwaan
Hold the faith inna real life, (inna real life)
The amount a struggles weh me face
Man haffi give thanks
Inna real life (inna real life)
Nuff use to say me nah reach nuh weh
But man still deh yah a survive
Nuff see me smile nuh know me life unhappy
More while a little rice and Mackerel
Still me hold the faith
And a call pon Selassie
Cah fi make it inna life
Me know man haffi
People might see me a smile
And believe say everything fine
Just tru dem caw see the inside
More while man haffi thug it out
When hungry a twist tripe
Cause life it rocky like a hill ride
The amount a struggles weh me face
Man haffi give thanks
Inna real life (inna real life)
A pray man a pray and a gwaan
Hold the faith inna real life, (inna real life)
The amount a struggles weh me face
Man haffi give thanks
Inna real life (inna real life)
Nuff use to say me nah reach nuh way
But man still deh yah a survive
More while me haffi siddung and a wonder How the wicked gone tru
And the good people stuck and caw move
More while little bredda little sister cah go a school
Mommy stress sometime she confuse
Mi haffi wonder why life so hard
Nothing nah change although we try so hard
Sometime me feel fi give up
Me really feel fi give up
Me a beg up a bly oh lord
Cause the struggles weh me face
Man haffi give thanks
Inna real life (inna real life)
A pray man a pray and a gwaan
Hold the faith inna real life, (inna real life)
The amount a struggles weh me face
Man haffi give thanks
Inna real life (inna real life)
Nuff use to say me nah reach nuh way
But man still deh yah a survive
Nuff see me smile nuh know me life unhappy
More while a little rice and Mackerel
Still me hold the faith
And a call pon Selassie
Caw fi make it inna life
Me know man haffi
People might see me a smile
And believe say everything fine
Just tru dem caw see the inside
More while man haffi thug it out
When hungry a twist tripe
Cause life it rocky like a hill ride
The amount a struggles weh me face
Man haffi give thanks
Inna real life (inna real life)
A pray man a pray and a gwaan
Hold the faith inna real life,(inna real life)
The amount a struggles weh me face
Man haffi give thanks
Inna real life (inna real life)
Nuff use to say me nah reach nuh way
But man still deh yah a survive

(переклад)

Скажи мені, ну, ну, ну
Нехай я почую, як нуфф каже
Me fi stay weh di Cruffs deh
Вони намагаються кожну дрібницю
Спробуйте зупинити успіх
Хоч дорога нерівна та йоржова
Здавайся
Сума, з якою я стикаюся
Людина haffi подякувати
Інна реальне життя (інна реальне життя)
Людина, яка молиться, молитва та гваан
Тримай віру в реальному житті, (у реальному житті)
Сума, з якою я стикаюся
Людина haffi подякувати
Інна реальне життя (інна реальне життя)
Nuff використовуйте, щоб сказати мені nah reach nuh weh
Але людина все одно виживе
Ну, бачиш мене, усміхнись, ну знай, що життя нещасливе
Ще трохи рису та скумбрії
Я все ще дотримуюся віри
І заклик pon Selassie
Cah fi зроби це в житті
Я знаю, чолов’яга хаффі
Люди можуть побачити, як я посміхаюся
І повір, скажи все добре
Просто tru dem caw дивитися всередині
Більше, поки людина haffi thunder it
Коли зголодніли, крутіть рубець
Тому що життя це кам’янисте, як поїздка на пагорб
Сума, з якою я стикаюся
Людина haffi подякувати
Інна реальне життя (інна реальне життя)
Людина, яка молиться, молитва та гваан
Тримай віру в реальному житті, (у реальному житті)
Сума, з якою я стикаюся
Людина haffi подякувати
Інна реальне життя (інна реальне життя)
Nuff використовуйте, щоб сказати мені нах досягти нух шлях
Але людина все одно виживе
Більше, поки я haffi siddung та дивуся, як нечестивці пішли tru
А добрі люди застрягли й каркають
Більше, поки маленька Бредда, маленька сестричка, ходить в школу
Мама стрес іноді її плутає
Мі хаффі дивується, чому життя таке важке
Нічого не зміниться, хоча ми так стараємося
Іноді я відчуваю, що здаюся
Я дійсно відчуваю, що здаюся
Мене випрошувати Боже, Господи
Тому що боротьба зі мною стикається
Людина haffi подякувати
Інна реальне життя (інна реальне життя)
Людина, яка молиться, молитва та гваан
Тримай віру в реальному житті, (у реальному житті)
Сума, з якою я стикаюся
Людина haffi подякувати
Інна реальне життя (інна реальне життя)
Nuff використовуйте, щоб сказати мені нах досягти нух шлях
Але людина все одно виживе
Ну, бачиш мене, усміхнись, ну знай, що життя нещасливе
Ще трохи рису та скумбрії
Я все ще дотримуюся віри
І заклик pon Selassie
Caw fi зробити це inna life
Я знаю, чолов’яга хаффі
Люди можуть побачити, як я посміхаюся
І повір, скажи все добре
Просто tru dem caw дивитися всередині
Більше, поки людина haffi thunder it
Коли зголодніли, крутіть рубець
Тому що життя це кам’янисте, як поїздка на пагорб
Сума, з якою я стикаюся
Людина haffi подякувати
Інна реальне життя (інна реальне життя)
Людина, яка молиться, молитва та гваан
Тримай віру в реальному житті, (у реальному житті)
Сума, з якою я стикаюся
Людина haffi подякувати
Інна реальне життя (інна реальне життя)
Nuff використовуйте, щоб сказати мені нах досягти нух шлях
Але людина все одно виживе