Переклад тексту пісні No Worries - Vershon

No Worries (оригінал)

Pon the version
Pure Music
Real, Real, Real Queffa
Man have one life, and me too young fi a worry 'bout problems
Man have one life and me too young, so a this a mi anthem
Woii
Cho
Mi say, nothing me no worry 'bout, yeah
Nothing me no worry 'bout, Lord
My life too sweet fi the Queffa fi a sit down and a worry 'bout money and gyal
Mi say, nothing me no worry 'bout, yeah
Nothing me no worry 'bout, dawg
Me haffi make mama happy, mi youth dem nuh haffi worry none at all
Cho
Even though whole heap of pagans deh yah…
Me no worry 'bout roach 'cause the Baygon’s deh yah
The J-cans, the Guyanese, the Bajans deh yah
The Most High no answer to Satan’s prayer
Plead my cause so me no worry at all
By the mercy of God, I and I shall rise and I will not fall
So, mi say, nothing me no worry 'bout, yeah
Nothing me no worry 'bout, Lord
My life too sweet fi the Queffa fi a sit down and a worry 'bout money and gyal
Nothing me no worry 'bout, yeah
Nothing me no worry 'bout, Lord
As life too sweet fi the Queffa fi a sit down and a worry 'bout —
10,000 rise against me, but I stayed strong
Me no know 'bout 99 problems, 'cause I got none
Me no matter if things rough a morning, me still Irie like the station
'Cause…a just me that, dawg
Yeah man, a me same one
The man weh tell you say —
Oh
Nothing me no worry 'bout, yeah
Nothing me no worry 'bout, Lord
Life too happy fi the Queffa fi a sit down and a worry 'bout money and gyal
Nothing me no worry 'bout, yeah
Nothing me no worry 'bout, dawg
Mama life haffi happy, mi youth dem nuh haffi worry none at all
Oh
Me no worry 'bout, nothing me no worry 'bout
Me no listen pagans and dem furry mouths
Me no chicken, me no nothing fi dem curry out
One step at a time, wha' me a hurry 'bout?
Plead my cause…
By the mercy of God…
Mercy of God…
By the mercy of God…
Oh
Mi say, nothing me no worry 'bout, Delly Ranx
Nothing me no worry 'bout, Lord
Roger life haffi happy, hahaha J.O.K
Follow me then, mi say
Oh, nothing me no worry 'bout
TQ
Nothing me no worry 'bout, dawg
Dre Don, you know how the ting go, enuh, dawg
Happy life, don’t?
Me have one life, and me too young fi a worry 'bout problems
Man have one life and me too young fi a worry 'bout -, sing mi anthem
Follow me then
And then again…
The song done?
No, man the song sweet, man, it cyan done, dawg
Hahaha

No Worries (переклад)

По версії
Чиста музика
Справжня, Справжня, Справжня Квефа
У людини одне життя, а я занадто молодий ба не переживаю через проблеми
У людини одне життя, а я занадто молодий, тому це мі гімн
Woii
Чо
Я кажу, нічого, не не хвилюйтеся, так
Ні про що не хвилюйся, Господи
Моє життя надто солодке фі Queffa фі а сидіти та турбуватися про гроші й гьял
Я кажу, нічого, не не хвилюйтеся, так
Нічого, не хвилюйся, чувак
Me haffi роби маму щасливою, моя молодість dem nuh haffi не хвилюйся взагалі
Чо
Хоча ціла купа язичників, ага...
Мене не не хвилюйся про плотву, тому що Baygon’s deh yah
J-cans, гайанець, bajans deh yah
Всевишній не відповідає на молитву сатани
Відповідайте за мою справу, щоб я не хвилювався
Милістю Божою я і я встанемо і не впаду
Тож, я кажу, нічого не не хвилюйся, так
Ні про що не хвилюйся, Господи
Моє життя надто солодке фі Queffa фі а сидіти та турбуватися про гроші й гьял
Нічого, не хвилюйся, так
Ні про що не хвилюйся, Господи
Як життя занадто солодке, Кеффа фі а сидіти та турбуватися —
10 000 піднялися проти мене, але я залишився сильним
Я не знаю про 99 проблем, бо жодної не маю
Мені не важливо, як не вранці, я все ще люблю вокзал
Тому що… тільки я це, дядько
Так, чоловік, я такий самий
Людина, про яку ми скажемо вам, каже —
о
Нічого, не хвилюйся, так
Ні про що не хвилюйся, Господи
Життя надто щасливе, коли Queffa сидить і хвилюватися про гроші та гроші
Нічого, не хвилюйся, так
Нічого, не хвилюйся, чувак
Мама, життя, хаффі, щаслива, моя молодість, нух хаффі, не хвилюйся взагалі
о
Мене не хвилюйся, нічого мені не хвилюйся
Мене не слухайте, язичники та волохаті роти
Я не курка, я ні нічого фі дем каррі
Крок за кроком, куди мені поспішати?
Відстоюйте мою справу…
З милості Божої…
Милосердя Боже…
З милості Божої…
о
Я скажу, нічого не не хвилюйся, Деллі Ренкс
Ні про що не хвилюйся, Господи
Roger life haffi happy, hahaha J.O.K
Тоді йди за мною, кажу я
О, нічого мені не хвилюватися
TQ
Нічого, не хвилюйся, чувак
Дре Дон, ти знаєш, як це буває, ну, ну
Щасливе життя, чи не так?
У мене одне життя, і я занадто молодий і бажаю проблем
Людина має одне життя, і я занадто молодий, не хвилююся –, співай мі гімн
Тоді слідкуйте за мною
А потім знову…
Пісня зроблена?
Ні, чувак, пісня мила, чувак, це блакитно зроблено, чувак
Хахаха