Переклад тексту пісні Wish Me Luck (As You Wave Me Goodbye) - Original - Vera Lynn

Wish Me Luck (As You Wave Me Goodbye) - Original (оригінал)

Wish me luck as you wave me goodbye
Cheerio, here I go, on my way
Wish me luck as you wave me goodbye
Not a tear, but a cheer, make it gay
Give me a smile I can keep all the while
In my heart while I’m away
Till we meet once again, you and I
Wish me luck as you wave me goodbye
Wish me luck as you wave me goodbye
Cheerio, here I go on my way
Wish me luck as you wave me goodbye
Not a tear, but a cheer, make it gay
Give me a smile I can keep all the while
In my heart while I’m away
Till we meet once again, you and I
Wish me luck as you wave me goodbye
Wish me luck as you wave me goodbye
Cheerio, here I go, on my way
Wish me luck as you wave me goodbye
Not a tear, but a cheer, make it gay
Give me a smile I can keep all the while
In my heart while I’m away
Till we meet once again, you and I
Wish me luck as you wave me goodbye
Wish me luck as you wave me goodbye
Cheerio, here I go, on my way
Wish me luck as you wave me goodbye
Not a tear, but a cheer, make it gay
Give me a smile I can keep all the while
In my heart while I’m away
Till we meet once again you and I
Wish me luck as you wave me goodbye
Goodbye everybody, I’ll do my best for ye

Wish Me Luck (As You Wave Me Goodbye) - Original (переклад)

Побажайте мені удачі, помахаючи мені на прощання
Привіт, ось я йду, у дорогу
Побажайте мені удачі, помахаючи мені на прощання
Не сльоза, а підбадьорення, зробіть це веселим
Подаруйте мені усмішку, яку я можу тримати весь час
У моєму серці, поки мене немає
Поки ми знову не зустрінемося, ти і я
Побажайте мені удачі, помахаючи мені на прощання
Побажайте мені удачі, помахаючи мені на прощання
Привіт, ось я іду в дорогу
Побажайте мені удачі, помахаючи мені на прощання
Не сльоза, а підбадьорення, зробіть це веселим
Подаруйте мені усмішку, яку я можу тримати весь час
У моєму серці, поки мене немає
Поки ми знову не зустрінемося, ти і я
Побажайте мені удачі, помахаючи мені на прощання
Побажайте мені удачі, помахаючи мені на прощання
Привіт, ось я йду, у дорогу
Побажайте мені удачі, помахаючи мені на прощання
Не сльоза, а підбадьорення, зробіть це веселим
Подаруйте мені усмішку, яку я можу тримати весь час
У моєму серці, поки мене немає
Поки ми знову не зустрінемося, ти і я
Побажайте мені удачі, помахаючи мені на прощання
Побажайте мені удачі, помахаючи мені на прощання
Привіт, ось я йду, у дорогу
Побажайте мені удачі, помахаючи мені на прощання
Не сльоза, а підбадьорення, зробіть це веселим
Подаруйте мені усмішку, яку я можу тримати весь час
У моєму серці, поки мене немає
Поки ми з вами знову не зустрінемося
Побажайте мені удачі, помахаючи мені на прощання
До побачення, я зроблю для вас все, що в моїх силах