Переклад тексту пісні There'll Come Another Day - Vera Lynn

There'll Come Another Day (оригінал)

Your dearest memories all remind you
That sorrows never come to stay
And when the shadows fall behind you
There’ll come another day.
A day to bring you joy and laughter
For when the night has passed away
You’ll find the sunshine follows after,
There’ll come another day.
And then together, in sunny weather,
We’ll wander hand in hand,
Shadows will vanish, true love will banish
All life’s misunderstandings.
The world will glow with golden glory,
Soon we’ll forget the skies were grey,
And like a lovely fairy story,
There’ll come another day.
And then together, in sunny weather,
We’ll wander hand in hand,
Shadows will vanish, true love will banish
All life’s misunderstandings.
The world will glow with golden glory,
Soon we’ll forget the skies were grey,
And like a lovely fairy story,
There’ll come another day.

There'll Come Another Day (переклад)

Всі ваші найдорожчі спогади нагадують вам
Що печалі ніколи не залишаються
І коли за тобою падають тіні
Прийде інший день.
День, щоб принести вам радість і сміх
Бо коли ніч минула
Ви побачите, що сонце слідує за,
Прийде інший день.
А потім разом, у сонячну погоду,
Ми будемо блукати, рука об руку,
Зникнуть тіні, зникне справжнє кохання
Усі життєві непорозуміння.
Світ засяє золотою славою,
Скоро ми забудемо, що небо було сіре,
І як прекрасна казка,
Прийде інший день.
А потім разом, у сонячну погоду,
Ми будемо блукати, рука об руку,
Зникнуть тіні, зникне справжнє кохання
Усі життєві непорозуміння.
Світ засяє золотою славою,
Скоро ми забудемо, що небо було сіре,
І як прекрасна казка,
Прийде інший день.