Переклад тексту пісні Winter Wonderland - Vera Lynn

Winter Wonderland (оригінал)

Over the ground lies a mantle of white
A heaven of diamonds
Shine down through the night
Two hearts are thrilling in spite
Of the chilling weather
Love knows no season
Love knows no clime
Romance can blossom any old time
Here in the open, we’re walking
And hopin' together
Sleigh bells ring, are you lis’nin'
In the lane, snow is glis’nin'
A beautiful sight, we’re happy tonight
Walking in a winter wonderland
Gone away, is the bluebird
Here to stay, is a new bird
He sings a love song, as we go along
Walking in a winter wonderland
In the meadow we can build a snowman
Then pretend that he is Parson Brown
He’ll say, «Are you married?»
We’ll say, «No man but you can do the job
When you’re in town»
Later on, we’ll conspire, as we dream by the fire
To face unafraid, the plans that we made
Walking in a winter wonderland
In the meadow we can build a snowman
And pretend that he’s a circus clown
We’ll have lots of fun with Mister Snowman
Until the other kiddies knock him down
Later on, we’ll conspire
As we dream by the fire
To face unafraid
The dreams that we made
Walking in a winter wonderland
Walking in a winter wonderland
Walking in a winter wonderland

(переклад)

Над землею лежить біла мантія
Діамантовий рай
Світи всю ніч
Два серця хвилюють, незважаючи на це
Про холодну погоду
Любов не знає пори року
Любов не знає клімату
Романтика може розквітнути в будь-який старий час
Тут, на відкритому повітрі, ми гуляємо
І сподіватися разом
Дзвонять сани, ти любиш?
У провулку сніг блищить
Прекрасне видовище, ми щасливі сьогодні ввечері
Прогулянка по зимовій країні чудес
Синій птах пішов геть
Тут залишитися — новий птах
Він співає пісню про кохання, коли ми їдемо
Прогулянка по зимовій країні чудес
На лузі ми можемо побудувати сніговика
Потім уявіть, що він Парсон Браун
Він скаже: «Ти одружений?»
Ми скажемо: «Ніхто, але ви можете виконати роботу
Коли ви в місті»
Пізніше ми змовимося, як мріємо біля вогнища
Щоб не боятися, зіткнутися з планами, які ми створили
Прогулянка по зимовій країні чудес
На лузі ми можемо побудувати сніговика
І вдавати, що він цирковий клоун
Нам буде дуже весело з Містером Сніговиком
Поки інші діти не збивають його з ніг
Пізніше ми змовимося
Як ми мріємо біля вогнища
Щоб не боятися обличчям
Мрії, які ми зробили
Прогулянка по зимовій країні чудес
Прогулянка по зимовій країні чудес
Прогулянка по зимовій країні чудес