Переклад тексту пісні Up the Wooden Hill to Bedfordshire - Vera Lynn

Up the Wooden Hill to Bedfordshire (оригінал)

Up the wooden hill to Bedfordshire
Heading for the land of dreams
When I look back to those happy childhood days
Like yesterday it seems
It was grand my mother held my hand
Daddy was the old gee gee
The old wooden hill was the old wooden stairs
And Bedfordshire of course where I knelt to say my prayers
Climbing up the wooden hill toBedfordshire
They were happy happy days for me
Last night I dreamt about the place where I was born
The village school the winding lane the fields of waving corn
Seems that dream brought memories to me
My childhood days in fancieness I could see
When the sun had gone to rest and I was tired of play
Dad would put me on his back and then to me he’d say

(переклад)

На дерев’яний пагорб до Бедфордшира
Вирушайте до країни мрій
Коли я згадую в ті щасливі дні дитинства
Здається, ніби вчора
Було чудово, що моя мама тримала мене за руку
Тато був старий дже-ги
Старий дерев'яний пагорб був старими дерев'яними сходами
І, звісно, ​​Бедфордшир, де я став на коліна, щоб помолитися
Підйом на дерев’яний пагорб до Бедфордшира
Вони були для мене щасливими днями
Минулої ночі мені снилося місце, де я народився
Сільська школа звивистий провулок, поля кукурудзи
Здається, цей сон викликав у мене спогади
Я міг побачити свої дні дитинства в фантазії
Коли сонце пішло відпочити і я втомився від ігор
Тато клав мене на спину, а потім говорив мені