Переклад тексту пісні Somewhere in France With You - Vera Lynn

Somewhere in France With You (оригінал)

I meet a someone each day
Who’s never sad, who’s always gay
I know she’s acting a part
You can see what goes on in her heart
There are two eyes, such blue eyes, a-smiling at me
Yet, they’re lonely as only a woman’s can be
For I see all her thoughts are somewhere
Somewhere in France with you
While she’s talking, she’s talking of no one but you
She’s so proud, oh so proud
Of the things you will do
I can see all her love is somewhere
Somewhere in France with you
And when your letters come
They bring a smile, a tear
Each one a sweet souvenir
Only one of a million who’ll never complain
For she knows that the sunshine will follow the rain
Every beat of that heart will always be
Somewhere in France with you
And when your letters come
They bring a smile, a tear
Each one a sweet souvenir
Only one of a million who’ll never complain
For she knows that the sunshine will follow the rain
Every beat of that heart will always be
Somewhere in France with you

(переклад)

Щодня я зустрічаю когось
Хто ніколи не сумний, хто завжди веселий
Я знаю, що вона грає роль
Ви можете побачити, що відбувається в її серці
Є два очі, такі блакитні, усміхаються мені
Проте вони самотні, як може бути лише жінка
Бо я бачу, що всі її думки десь
Десь у Франції з вами
Поки вона говорить, вона не говорить ні про кого, крім вас
Вона така горда, о так горда
Про те, що ви будете робити
Я бачу, що вся її любов десь
Десь у Франції з вами
І коли прийдуть твої листи
Вони викликають усмішку, сльози
Кожен — солодкий сувенір
Лише один із мільйона, хто ніколи не буде скаржитися
Бо вона знає, що за дощем піде сонце
Кожен удар того серця завжди буде
Десь у Франції з вами
І коли прийдуть твої листи
Вони викликають усмішку, сльози
Кожен — солодкий сувенір
Лише один із мільйона, хто ніколи не буде скаржитися
Бо вона знає, що за дощем піде сонце
Кожен удар того серця завжди буде
Десь у Франції з вами