Переклад тексту пісні Somewhere Along the Way (Here In My Heart) - Vera Lynn

Somewhere Along the Way (Here In My Heart) (оригінал)

I used to walk with you
Along the avenue
Our hearts were carefree and gay
How could I know I’d lose you
Somewhere along the way?
So now I look for you
Along the avenue
And as I wander I pray
That some day soon I’ll find you
Somewhere along the way
Here in my heart I’m alone and so lonely
Here in my heart I just yearn for you only
Here in my arms I long to hold you
Hold you so near, ever close to my heart
So, darling
Say that you care, take these arms I give gladly
Surely you know I need your love so badly
Here is my heart, my life, and my all, dear
Please be mine and stay here in my heart
With someone like you
A pal good and true
I’d like to leave it all behind and go and find
A place that’s known to God alone
Just a spot we could call our own
We’ll find perfect peace
Where joys never cease
Somewhere beneath the starry skies
We’ll build a sweet little nest
Somewhere out in the west
And let the rest of the world go by

Somewhere Along the Way (Here In My Heart) (переклад)

Раніше я гуляв із тобою
По просп
Наші серця були безтурботними і веселими
Як я міг знати, що втрачу тебе
Десь по дорозі?
Тож зараз я шукаю тебе
По просп
І поки я блукаю, молюся
Що скоро я тебе знайду
Десь по дорозі
Тут, у серці, я один і такий самотній
Тут, у своєму серці, я просто тужу за тобою
Тут, у своїх обіймах, я прагну обіймати тебе
Тримайте вас так близько, завжди близько до мого серця
Отже, люба
Скажи, що тобі байдуже, візьми цю зброю, яку я з радістю даю
Напевно, ти знаєш, що мені так потрібна твоя любов
Тут моє серце, моє життя і моє все, любий
Будь ласка, будь моїм і залишайся тут, у моєму серці
З таким, як ти
Друг добрий і правдивий
Я хотів би залишити все це і піти і знайти
Місце, відоме лише Богу
Просто місце, яке ми могли б назвати своїм
Ми знайдемо ідеальний спокій
Де не припиняються радості
Десь під зоряним небом
Ми побудуємо маленьке солодке гніздечко
Десь на заході
І нехай решта світу проходить повз