Переклад тексту пісні Room 504 - Vera Lynn

Room 504 (оригінал)

In room five hundred and four
So sweet a room so strange and new
It was romance, a dream come true
That perfect honeymoon alone with you
In room five hundred and four
We turned the key in the door
We hadn’t dared to ask the price
That kind of thrill can’t happen twice
And who could bargain over paradise
In room five hundred and four
The lovely night, the starlight above
The sleeping town below
And in the dark you said, my love
The dearest things I know
We don’t live there anymore
But still in memory I adore
The sweetest room I ever saw
A seventh heaven on the old fifth floor
Our room five hundred and four
The lovely night, the starlight above
The sleeping town below
And in the dark you said, my love
The dearest things I know
We don’t live there anymore
But still in memory I adore
The sweetest room I ever saw
A seventh heaven on the old fifth floor
Our room five hundred and four

(переклад)

У кімнаті п’ятсот чотири
Така солодка кімната, така дивна й нова
Це була романтика, здійснилася мрія
Цей ідеальний медовий місяць наодинці з тобою
У кімнаті п’ятсот чотири
Ми повернули ключ у дверях
Ми не наважилися запитати ціну
Такий кайф не може бути двічі
І хто міг торгуватися за рай
У кімнаті п’ятсот чотири
Прекрасна ніч, зоряне світло вгорі
Спляче місто внизу
І в темряві ти сказав, моя любов
Найдорожчі речі, які я знаю
Ми там більше не живемо
Але все ще в пам’яті я колюю
Наймиліша кімната, яку я бачив
Сьоме небо на старому п’ятому поверсі
Наша кімната п'ятсот чотири
Прекрасна ніч, зоряне світло вгорі
Спляче місто внизу
І в темряві ти сказав, моя любов
Найдорожчі речі, які я знаю
Ми там більше не живемо
Але все ще в пам’яті я колюю
Наймиліша кімната, яку я бачив
Сьоме небо на старому п’ятому поверсі
Наша кімната п'ятсот чотири