Переклад тексту пісні Leg dein Glück in meine Hände - Vera Lynn

Leg dein Glück in meine Hände (оригінал)

es wär' schön
dein Schicksal zu sein.
Meine Liebe nimmt kein Ende
und das Leben wird herrlich zu zwei’n!
Leg dein Glück in meine Hände
und ich schenk' mein Herz dir dafür
das so einsam war
doch nun wird ihm klar
es schlägt nur aus Liebe zu dir!
Vers:
Siehst du den Glanz von vielen goldenen Kerzen
und hörst du der Glocken Geläut?
Sie Iäuten heute für zwei liebende Herzen
und ringsum sind Blumen gestreut:

Leg dein Glück in meine Hände (переклад)

було б непогано
бути твоєю долею.
Моя любов ніколи не закінчується
і життя стає прекрасним для двох!
Віддай своє щастя в мої руки
і я віддаю тобі за це своє серце
це було так самотньо
але тепер він розуміє
воно б'ється тільки від любові до тебе!
вірш:
Бачиш сяйво багатьох золотих свічок
а ти чуєш, як дзвонять?
Сьогодні вони дзвонять для двох люблячих сердець
і квіти розкидані навколо: