Переклад тексту пісні Don’t Cry My Love (The Faithful Hussar) - Vera Lynn

Don’t Cry My Love (The Faithful Hussar) (оригінал)

A soldier boy, so brave and gay
With head held high, he marched away
His sweetheart wept, but every night
He’d think of her and he would write
Don’t cry, my love, while I am gone
Don’t sigh, my love, just carry on
The leaves of green turned brown and gold
The days grew short and nights were cold
But when the winter winds blew chill
Afire with love, he’d write her still
Don’t cry, my love, while I am gone
Don’t sigh, my love, just carry on
Then came the day he’d hungered for
When he need live on dreams no more
For he could write and it was true
My dear, I’ll soon be home to you
Don’t cry, my love, I’m coming home
Don’t sigh, my love, no more I’ll roam
We two again will never part
Stand easy, love, you’ve won my heart

Don’t Cry My Love (The Faithful Hussar) (переклад)

Хлопець-солдат, такий мужній і веселий
З високо піднятою головою він побіг геть
Його кохана плакала, але щовечора
Він думав про неї і писав
Не плач, моя люба, поки мене нема
Не зітхай, моя люба, просто продовжуй
Зелене листя стало коричневим і золотим
Дні стали короткими, а ночі холодними
Але коли зимові вітри подули холодно
У полум’ї любові, він все одно писав би їй
Не плач, моя люба, поки мене нема
Не зітхай, моя люба, просто продовжуй
Потім настав день, якого він жадав
Коли йому потрібно більше жити мріями
Бо він міг писати, і це була правда
Мій дорогий, скоро я буду до до вас
Не плач, моя люба, я повертаюся додому
Не зітхай, моя люба, я більше не буду блукати
Ми вдвох знову ніколи не розлучимося
Стій спокійно, коханий, ти завоював моє серце