Переклад тексту пісні Beautiful Isle of Somewhere - Vera Lynn

Beautiful Isle of Somewhere (оригінал)

Somewhere the sun is shining,
Somewhere the songbirds dwell;
Hush, then, thy sad repining,
God lives, and all is well.
Somewhere, somewhere,
Beautiful Isle of Somewhere!
Land of the true, where we live anew,
Beautiful Isle of Somewhere!
Somewhere the day is longer,
Somewhere the task is done;
Somewhere the heart is stronger,
Somewhere the guerdon won.
Somewhere the load is lifted,
Close by an open door;
Somewhere the clouds are rifted,
Somewhere the angels sing.

(переклад)

Десь сонце світить,
Десь живуть співочі птахи;
Тож мовчи, твій сумний нарікання,
Бог живе, і все добре.
Десь, десь,
Гарний острів десь!
Земля правдивої, де ми живемо заново,
Гарний острів десь!
Десь день довший,
Десь завдання виконано;
Десь серце сильніше,
Десь переміг гердон.
Десь вантаж піднято,
Закрити біля відкритих дверей;
Десь хмари розриваються,
Десь ангели співають.