Переклад тексту пісні Dolan - Vendredi sur mer

Dolan (оригінал)

Seule au monde comme une enfant perdue
Tu traverses les ombres d’un amour déchu
La force centrale te ramène loin
T’a beau avoir mal, à moi tu reviens
L’immensité te rappelle à l’ordre
Mais j’ai tout quitté pour vivre l’exode
Rappelle toi qu’on était ensemble
Et que sans moi rien ne s’assemble
Rappelle toi qu’on était ensemble
Et que sans moi
Rien ne s’assemble
Rien ne s’assemble
Rien ne s’assemble
Et dans l’immensité de ta beauté
Tu t’es retrouvée enfermée
Rien ne s’assemble
Rien ne s’assemble
Rien ne s’assemble
Rien ne s’assemble
Rien ne s’assemble
C’est d’la folie tu le sais mieux que moi
On n’reste pas ami avec ceux que l’on croit
De toute évidence je t’ai fait souffrir
Ou au moins par chance j’ai osé te mentir
Mais les soucis tu le sais mon coeur
Ne sont pas ici de très jolies fleurs
Je t’ai donné ce que tu m’as pris
Et tu m’as pardonné ce que tu as compris
Toutes les belles choses ont bien une fin
Triste ou heureuse chacun son destin
Les mots en disent long
Mais faut pas me croire je sors les violons
A chaque fin d’histoire
Touche moi
Je suis bien ici
Approche toi
Je t’attend ma jolie
Ecoute
Le bruit de la pluie
Les gouttes
Se sont bien enfuis
Regarde
Le ciel s'éclaircit
Prends garde
Ce n’est qu’un surcit
Touche moi
Je suis bien ici
Approche toi
Je t’attend ma jolie
Ecoute
Le bruit de la pluie
Les gouttes
Se sont bien enfuis
Regarde
Le ciel s'éclaircit
Mais prends garde
Ce n’est qu’un surcit
Seule au monde comme une enfant perdue
Tu traverses les ombres d’un amour déchu
La force centrale te ramène loin
T’a beau avoir mal, à moi tu reviens
L’immensité te rappelle à l’ordre
Mais j’ai tout quitté pour vivre l’exode
Rappelle toi qu’on était ensemble
Et que sans moi rien ne s’assemble
Rappelle toi qu’on était ensemble
Et que sans moi
Rien ne s’assemble
Rappelle toi qu’on était ensemble
Et que sans moi
Rien ne s’assemble
Et dans l’immensité de ta beauté
Tu t’es retrouvée enfermée
Enfermée

(переклад)

Самотній у світі, як загублена дитина
Ти йдеш крізь тіні занепалого кохання
Основна сила заведе вас далеко
Тобі може бути боляче, ти повернись до мене
Неосяжність кличе до порядку
Але я залишив все, щоб прожити вихід
Пам'ятай, ми були разом
І без мене нічого не зійдеться
Пам'ятай, ми були разом
І це без мене
Нічого не поєднується
Нічого не поєднується
Нічого не поєднується
І в безмежності твоєї краси
Ви опинилися замкненими
Нічого не поєднується
Нічого не поєднується
Нічого не поєднується
Нічого не поєднується
Нічого не поєднується
Це божевілля, ти знаєш краще за мене
Ми не залишаємось друзями з тими, кому віримо
Очевидно, я завдав тобі болю
Або принаймні випадково я наважився вам збрехати
Але турботи ти знаєш моє серце
Тут не дуже красиві квіти
Я дав тобі те, що ти забрав у мене
І ти простив мені те, що зрозумів
Все прекрасне має прийти до кінця
Сумно чи радіє кожному своя доля
Слова говорять багато про що
Але не вірте, я виймаю скрипки
На кожному кінці історії
Торкнися мене
Мені тут добре
Підійди ближче
Чекаю на тебе моя красуня
Слухайте
Звук дощу
Краплі
Добре відійшов
Подивився
Небо прояснюється
Будь обережний
Це просто сплеск
Торкнися мене
Мені тут добре
Підійди ближче
Чекаю на тебе моя красуня
Слухайте
Звук дощу
Краплі
Добре відійшов
Подивився
Небо прояснюється
Але бережіть себе
Це просто сплеск
Самотній у світі, як загублена дитина
Ти йдеш крізь тіні занепалого кохання
Основна сила заведе вас далеко
Тобі може бути боляче, ти повернись до мене
Неосяжність кличе до порядку
Але я залишив все, щоб прожити вихід
Пам'ятай, ми були разом
І без мене нічого не зійдеться
Пам'ятай, ми були разом
І це без мене
Нічого не поєднується
Пам'ятай, ми були разом
І це без мене
Нічого не поєднується
І в безмежності твоєї краси
Ви опинилися замкненими
Замкнений