Переклад тексту пісні Mort / Fine - Vendredi sur mer

Mort / Fine (оригінал)

Je te voyais partout, j’t’imaginais tout le temps
Je me rappelais de tes bisous qui sentaient les champs
J’avais ton parfum comme seul somnifère
Une espèce d’embrun pour que mon sommeil s’accélère
Écoute-les parler les autres
Ils te diront que ça ira mieux
Parce que d’après tous ces apôtres
Le ciel redevient toujours bleu
Je les ai vus passer les nuages
Sans pouvoir contrôler le vent
Je les aurais bien tous mis en cage
Dans l’armoire de grand-maman
Mais tu sais moi, je demandais rien
Je voulais juste qu’on me foute la paix
Mais tôt ou tard, il revient bien
Et puis tu sais comment ça fait
Toi t'étais présent dans tous mes mouvements
Y avait ce truc en moi pour me pousser du toit
Trop d’années perdues, trop de temps gâché
Des gens que j’ai pas vu, juste pour ta beauté
T’avais ce sourire qui me faisait pâlir
Et puis tes discours incessants chaque jour
J’ai arrêté de me battre, ça y est, c’est fini
J’en ai pris des claques, cette fois j’ai compris

Mort / Fine (переклад)

Я бачила тебе всюди, уявляла тебе весь час
Я згадав твої поцілунки, що пахли полями
Ваші парфуми були моїм єдиним снодійним
Такий собі спрей, щоб мій сон прискорився
Послухайте, як вони говорять про інших
Вони вам скажуть, що стане краще
Бо за словами всіх цих апостолів
Небо завжди блакитне
Я бачив, як вони минають хмари
Не маючи можливості контролювати вітер
Я б їх усіх посадив у клітку
В бабусиній шафі
Але ти мене знаєш, я нічого не просив
Я просто хотів, щоб мене залишили на самоті
Але рано чи пізно все повертається
І тоді ви знаєте, що це відчуває
Ти був присутній у всіх моїх рухах
У мені була ця річ, щоб зіштовхнути мене з даху
Забагато втрачених років, забагато втраченого часу
Людей, яких я не бачила, тільки заради твоєї краси
У тебе була та усмішка, від якої я втратив свідомість
А потім твої невпинні розмови щодня
Я перестав битися, ось і все, все
Я отримав ляпаса, цього разу отримав