| La femme à la peau bleue (оригінал) | La femme à la peau bleue (переклад) |
|---|---|
| Il était minuit, minuit passé | Була опівночі, за півночі |
| C'était pas de l’ennui | Це не було нудно |
| J'étais un peu fatiguée | Я трохи втомився |
| J’ai pris un dernier verre | Я випив востаннє |
| Et puis une cigarette | А потім сигарету |
| Les lumières dansaient | Вогні танцювали |
| Elles éclairaient ses yeux | Вони запалили йому очі |
| C'était les reflets | Це були роздуми |
| D’une femme à la peau bleue | Про блакитну жінку |
| D’une femme à la peau… | Від жінки до шкіри... |
| Bleue | Синій |
| Je suis rentrée tard | Я прийшов додому пізно |
| Elle m’a suivie | Вона пішла за мною |
| Je crois plus au hasard | Я більше вірю в випадковість |
| Depuis cette nuit | З тієї ночі |
| Je connais pas son nom | Я не знаю його імені |
| Ni même son adresse | Навіть не його адреса |
| Je me souviens au fond | Я пам’ятаю в глибині душі |
| Que de sa tendresse | Що з його ніжності |
| J’ai pris un dernier verre | Я випив востаннє |
| Et puis une cigarette | А потім сигарету |
| D’une femme à la peau… | Від жінки до шкіри... |
| Bleue | Синій |
| Les lumières dansaient | Вогні танцювали |
| Bleues | Синій |
| Elles éclairaient ses yeux | Вони запалили йому очі |
| Bleus | блюз |
| C'était les reflets | Це були роздуми |
| Bleus | блюз |
| D’une femme à la peau… | Від жінки до шкіри... |
| Bleue | Синій |
| Une femme à la peau bleue | Жінка з блакитною шкірою |
| Il était minuit | Була опівночі |
| Elle m’a suivie | Вона пішла за мною |
| Les lumières dansaient | Вогні танцювали |
| Elles éclairaient ses yeux | Вони запалили йому очі |
| C'était les reflets | Це були роздуми |
| D’une femme à la peau bleu | Про блакитну жінку |
| Il était minuit | Була опівночі |
| Elle m’a suivie | Вона пішла за мною |
| Les lumières dansaient | Вогні танцювали |
| Elles éclairaient ses yeux | Вони запалили йому очі |
| C'était les reflets… | Це були роздуми... |
| D’une femme à la peau bleue | Про блакитну жінку |
