Переклад тексту пісні Sour Times - Velvet Chain

Sour Times (оригінал)

Portishead:
G. barrow/b.
gibbons/a.
utely/l.
schifrin/h.
borrks/ o.
turner
To pretend that one can find
Fantasies in morning rose
Forbidden fruit, hidden lies
Courtesies that I despise in me
Take a ride, take a shot now…
Cause nobody loves me, it’s true¡¤
Not like you do…
Covered by the blind belief in
Fantasies of sinful screams
Bear the facts, assume the doubt
End the vows, no need to lie — enjoy
Take a ride, take a shot now…
Cause nobody loves me, it’s true…
Not like you do…
Not like you do…
Oooooo, am I what am i
Cause all I have left
Is my memories of yesterday
Oooooo, sour times…
Cause nobody loves me, it’s true…
Not like you do…
Nobody loves me, it’s true…
Not like you do
Not like you do
Not like you do
Not like you do
After time the bitter taste
Of innocence disintegrates
Scattered seeds, buried lives
Histories that I despise revolve
Circumstance will decide…
Nobody loves me
It’s true…
Not like you do…
Not like you do… (repeat)

Sour Times (переклад)

Portishead:
Г. курган/б.
гібони/а.
utely/л.
шифрін/год.
borrks/ o.
токар
Вдавати, що можна знайти
Фантазії в ранковій троянди
Заборонений плід, прихована брехня
Ввічливість, яку я зневажаю в собі
Покатайтеся, зробіть знімок зараз…
Тому що мене ніхто не любить, це правда¡¤
Не так, як ти…
Охоплений сліпою вірою в
Фантазії гріховних криків
Приймайте факти, припускайте сумніви
Покінчіть з обітницями, не потрібно брехати — насолоджуйтесь
Покатайтеся, зробіть знімок зараз…
Бо мене ніхто не любить, це правда...
Не так, як ти…
Не так, як ти…
Оооооо, хіба я те, що я?
Тому що все, що в мене залишилося
Це мої спогади про вчорашній день
Оооооо, кислі часи...
Бо мене ніхто не любить, це правда...
Не так, як ти…
Мене ніхто не любить, це правда...
Не так, як ти
Не так, як ти
Не так, як ти
Не так, як ти
Через деякий час гіркий смак
Невинність розпадається
Розкидане насіння, поховані життя
Історії, які я зневажаю, обертаються
Обставини вирішать…
Ніхто мене не любить
Це правда…
Не так, як ти…
Не так, як ти… (повтор)