Переклад тексту пісні World in Your Eyes - Velvet Acid Christ

World in Your Eyes (оригінал)

world in your eyes, surprise,
and only you know what’s in your head.
the answers to everything:
this screwed up world,
religion runs the system illusions run wild.
wishes you dead,
it wishes you dead,
it wishes that you were dead,
wishes that you were dead,
in your head there’s a place far away,
where everything’s ok,
where everything’s ok.
for a moment i looses my self again,
i loose myself again,
there is a reason for this,
there is a reason for this,
there is a reason for this hatred.
hatred.
in your mind thoughts collide
and the truth is not spoken,
voices call you to the grave.
burning you up, tearing up
over and over and over again,
over and over and over again.
your turning in your bed again,
life and death all over the place,
there’s blood on your hands,
there’s blood on your hands,
there’s blood on your hands,
in your mind i die.
i see the world, in front of me,
open the door, don’t think anymore.
they’re asking you questions
about everything that you like,
and they lock you away with straight jackets
and white rooms and everything is drug induced,
happy reality, it hits you
and the patterns on the floors,
and the paintings on the walls,
just reminds you of
everything you hate,
everything you hate,
everything you hate.

(переклад)

світ у твоїх очах, здивування,
і тільки ви знаєте, що у вас в голові.
відповіді на все:
цей зіпсований світ,
релігія керує системою, ілюзії розходяться.
бажає тобі смерті,
воно бажає тобі смерті,
воно бажає, щоб ти був мертвим,
бажає, щоб ти був мертвим,
у твоїй голові є місце далеко,
де все добре,
де все гаразд.
на мить я знову втрачаю себе,
я знову втрачаю себе,
для цього є причина,
для цього є причина,
є причина для цієї ненависті.
ненависть.
у вашому розумі думки зіштовхуються
і правду не говорять,
голоси кличуть вас у могилу.
спалюючи тебе, розриваючи
знову і знову і знову,
знову і знову і знову.
ти знову повертаєшся у ліжко,
життя і смерть повсюди,
на ваших руках кров,
на ваших руках кров,
на ваших руках кров,
у твоєму розумі я помираю.
я бачу світ перед собою,
відчиняй двері, не думай більше.
вони задають вам запитання
про все, що тобі подобається,
і вони замикають вас у прямих піджаках
і білі кімнати, і все спричинене наркотиками,
щаслива реальність, це вражає вас
і візерунки на підлозі,
і картини на стінах,
просто нагадує тобі
все, що ти ненавидиш,
все, що ти ненавидиш,
все, що ти ненавидиш.