Переклад тексту пісні Barbed Wired Garden - Velvet Acid Christ

Barbed Wired Garden (оригінал)

You know
It’s in the way you move
The way you look at me
The clarity I see
In how much hate you have
The fierceness in your hands
The twitching seething rage
All hidden under flesh
All waiting for a crack
A tiny suggestion
That this is how to play
In silence shoving down
But everyone can see
Now you’re desperate for a cure
For the chaos you’ve become
You know more than anyone
That I don’t know the way
Tiny space drilled in my chest
To wrestle weary hard
But nothing’s left inside this hole
No plan to find a missing part
You tore chunks out of it
And once just gave yourself away
And now you can’t embrace the cold
Can’t sleep at night
Can’t dream
Can’t wonder it
Can’t find the thing you truly crave
Instead giving it away
For something that you know
It’s in the way you speak
The way you tongue your words
The way you hide inside
A growth you call your flesh
Secure from all of us
A garden in your head
To grow a heart of pain
This is all that remains
It’s how you get by
It’s how you find your strength
In empty solitude
In quiet patient depths
«You weren’t conceived in love but in hate
I couldn’t wait to give you up
You’re an abomination (you're an abomination)
You should never have been born (you should never have been born…
never have been born)»
«Lies are like scars on your soul
They destroy you»
«We need something people can see
Visual… stimulation»
«Believe me there is nothing more stimulating than crazy people»
«If you look in the face of evil
Evil’s going to look right back at you»

(переклад)

Ти знаєш
Це в тому, як ви рухаєтеся
Те, як ти дивишся на мене
Я бачу чіткість
Наскільки ти ненавидиш
Жорстокість у ваших руках
Поривається бурхлива лють
Все сховане під плоттю
Усі чекають тріщини
Маленька пропозиція
Це як грати
У тиші штовхаються
Але кожен може бачити
Тепер ви відчайдушно прагнете ліки
За хаос, яким ти став
Ти знаєш більше за всіх
Що я не знаю дороги
У моїй грудях просвердлено крихітний простір
Важко боротися
Але всередині цієї ями нічого не залишилося
Немає плану шукати відсутню частину
Ви вирвали з нього шматочки
А одного разу просто віддав себе
А тепер ви не можете обійняти холод
Не можу спати вночі
Не можу мріяти
Не дивуватися цьому
Не можете знайти те, чого ви дійсно прагнете
Замість того, щоб віддати його
За те, що ти знаєш
Це в тому, як ви говорите
Те, як ви вимовляєте свої слова
Як ти ховаєшся всередині
Ріст, який ви називаєте своєю плоттю
Захист від усіх нас
Сад у вашій голові
Щоб розрости серце болю
Це все, що залишилося
Це як ви обходитеся
Це те, як ви знаходите свої сили
У пустій ​​самоті
У тихій глибині пацієнта
«Ви були зачаті не в любові, а в ненависті
Я не міг дочекатися відмовитись від тебе
Ти — мерзота (ти — мерзота)
Ви ніколи не повинні були народитися (ви ніколи не повинні були народитися...
ніколи не народжувався)»
«Брехня — як шрами на вашій душі
Вони знищують тебе»
«Нам потрібно те, що люди бачать
Візуальна… стимуляція»
«Повірте, немає нічого більш стимулюючого, ніж божевільні люди»
«Якщо ти дивишся в обличчя злу
Зло погляне на вас у відповідь»