Переклад тексту пісні Haunted - Velvet Acid Christ

Haunted (оригінал)

Treachery abstinence in consequence,
Open eyes blinded to the obvious
Right wing twitch spreading the disease
Of Idiocies conquering with ease
Tonight, tonight I slowly bleed
Haunted by the will of unease
Shattered by the sound of your screams
Tonight, tonight I watch you plea
Gasping for air, holding your throat
Choking feeling starts to distort
Propaganda for future wars
Nothing ever settles the score
No relief for ignorant stress
Mindless fiends under duress
Vomit from your crooked mouth
Scratch and claw you can’t get out
The mocking voices never end
Pointless views are such a trend
Wish I was a holy savior
I’d turn my back on all of you
Wish you were a different person
One that wasn’t so confused
Vomit from your crooked mouth
Scratch and claw you can’t get out
The mocking voices never end
Pointless views are such a trend
Wish I was a cruel infection
Killing off most all of you
Wish you were a rotting corpse
Haunting all of those like you
Come a bit closer, so I can whisper.
This building has become my body, its bricks my cells,
its passageways my veins and its horror my very heart.
Tonight, tonight, tonight I watch you bleed
Tonight, tonight, tonight I hear you scream
Tonight, tonight, tonight I watch you plea
Tonight, tonight, tonight I watch you bleed
Tonight, tonight, tonight I hear you scream
«Go away, you’re a failure.
Don’t hang around me anymore.
You disgust me.»
«Oh, fuck you!
I should kill you now you son of a bitch!»
«I spend all goddamn day around dead bodies.
The corpses stink so bad my eyes water.»

Haunted (переклад)

Зрадницьке утримання, як наслідок,
Відкриті очі не бачать очевидного
Посмикування правого крила розповсюджує хворобу
Ідіотизмів, які перемагають з легкістю
Сьогодні ввечері я повільно стікаю кров’ю
Переслідує воля тривоги
Розбитий звуком твоїх криків
Сьогодні ввечері я спостерігаю, як ви благаєте
Задихаючись, тримаючись за горло
Відчуття задухи починає спотворюватися
Пропаганда майбутніх воєн
Ніщо ніколи не зводить рахунок
Немає полегшення для несвідомого стресу
Бездумні виродки під примусом
Блювота з твого кривого рота
Подряпини і кігті ви не можете вибратися
Насмішливі голоси ніколи не закінчуються
Безглузді погляди — це така тенденція
Якби я був святим спасителем
Я б повернувся спиною до всіх вас
Бажаю, щоб ви були іншою людиною
Той, який не був таким заплутаним
Блювота з твого кривого рота
Подряпини і кігті ви не можете вибратися
Насмішливі голоси ніколи не закінчуються
Безглузді погляди — це така тенденція
Якби я був жорстокою інфекцією
Вбиває майже всіх вас
Бажаю, щоб ви були гнилим трупом
Переслідує всіх таких, як ви
Підійди ближче, щоб я міг прошепотіти.
Ця будівля стала моїм тілом, цегла — моїми клітинами,
його проходи в моїх венах і його жах у моєму серце.
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, я спостерігаю, як ти стікаєш кров’ю
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері я чую, як ти кричиш
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, сьогодні я спостерігаю за твоєю молитвою
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, я спостерігаю, як ти стікаєш кров’ю
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері я чую, як ти кричиш
«Іди, ти — невдаха.
Не тримайся біля мене більше.
Ти мені огидний».
«Ой, на біса!
Я повинен убити тебе зараз, сучий сину!»
«Я весь чортовий день біля трупів.
Трупи так смердять, що в мене сльозяться очі».