Переклад тексту пісні Fried - Velvet Acid Christ

Fried (оригінал)

answers to why, 2 questions, she’s lying again,
he stares at the floor begging for more,
how does illusion chain fact and fiction,
bends them together, dreams again,
holding on to a thread,
a shred of reality, reality.
we work, broken bones on shredded glass,
a white silhouette, dance on the edge of his dream,
wire the edge well done,
and time doesn’t matter much anymore,
she’s climbing the walls in her desperate plea
but no one hears the screams of the lie
while she’s falling from the sky,
she’s crying in her state
and the tears rolled down her face.
shot up an answer into her veins,
inhaling chemicals,
she doesn’t know their names,
doesn’t ask them why,
cause she’s in bliss and pain
and agony and ignorance,
play this role deeply,
she forgets and laughs again,
throws her problems all away,
it doesn’t matter now she’s on the floor,
and everything,
blood, doesn’t apply, hallucinating,
holding on to vows she once kept,
alone in love or anger,
looking out at the world,
she stands and thought no other,
and out the window once again.
see the cars driving by,
loosing vapors in the sun,
doesn’t even see anything,
oh oh into oblivion she stares at me
asks me questions about things
i’d never know in a 1000 years.
you look so far, running away,
away away away away from here,
i see lights in the northern sky,
i see death in the pockets of a man
filthy rich with control, power,
doesn’t care about anybody,
oh you sobbing young souls,
laughing again at the world,
look on, on, on, on, on, on.
see them laughing now, they don’t even care anymore,
they don’t care, she doesn’t care, neither do you,
staring at the floor and out the window,
see the sky its turning into something,
six hours later she falls batting
the wall oh again, again, again, again,
again and again, and again, and again,
and again, and again, and again.
she’s holding on by a thread,
she’s holding on by thread,
she’s holding on by a thread,
he’s holding on by a thread.
don’t believe, don’t believe lies forever.

(переклад)

відповіді на чому, 2 запитання, вона знову бреше,
він дивиться на підлогу, благаючи ще,
як ілюзія поєднує факти та вигадки,
згинає їх разом, знову мріє,
тримаючись за нитку,
шматочок реальності, реальності.
ми працюємо, зламані кістки на подрібненому склі,
білий силует, танець на краю своєї мрії,
гарно зроблений край,
і час вже не має великого значення,
вона лазить по стінах у своєму відчайдушному благанні
але ніхто не чує криків брехні
поки вона падає з неба,
вона плаче у своєму стані
і сльози покотилися по її обличчю.
кинула відповідь у її жили,
вдихання хімічних речовин,
вона не знає їхніх імен,
не питає їх чому,
тому що вона в блаженстві й болі
і агонія, і невігластво,
грати цю роль глибоко,
вона забуває і знову сміється,
відкидає всі її проблеми,
це не має значення, зараз вона на підлозі,
і все,
кров, не застосовується, галюцинації,
дотримуючись клятви, яку колись виконувала,
один у коханні чи в гніві,
дивлячись на світ,
вона стоїть і не думає про інше,
і ще раз у вікно.
побачити машини, які проїжджають повз,
випаровування на сонці,
навіть нічого не бачить,
о о у забуття вона дивиться на мене
задає мені питання про речі
я б ніколи не дізнався за 1000 років.
ти так далеко дивишся, тікаєш,
подалі геть звідси,
я бачу вогні на північному небі,
я бачу смерть у кишенях людини
брудно багатий контролем, владою,
нікого не хвилює,
ой, ви ридаєте молоді душі,
знову сміятися над світом,
дивитися на, на, на, на, на, на.
бачиш, як вони сміються зараз, їм це вже байдуже,
їм байдуже, їй байдуже, вам теж,
дивлячись у підлогу й у вікно,
побачити, як небо перетворюється на щось,
через шість годин вона падає, вапнувши
стіна о знову, знову, знову, знову,
знову і знову, і знову, і знову,
і знову, і знову, і знову.
вона тримається за нитку,
вона тримається за нитку,
вона тримається за нитку,
він тримається за нитку.
не вір, не вір брехні назавжди.