Переклад тексту пісні Dead Tomorrow - Velvet Acid Christ

Dead Tomorrow (оригінал)

Don’t you understand me?
In the back of all these visions
All these dreams inside me rotting
Like the clock is ticking down
Words like eyes they turn you inside out
To drown you later in your life
You see nothing but feel disturbed
When the pain just comes rushing in
Words convulsing in full circles
Turning inside out to make
Us better on the outside, so much stronger now
Can’t look back because the past is burnt out
From the past because its burnt out from the past
Because its burnt out tune me out
All my life waiting for the answers to
These dreams alone of the knife
That’s cutting from my life
It’s cutting from my life
It’s cutting from my life
It’s cutting from my life
It’s cutting from my
Dead Tomorrow, dead tomorrow
You’ll be dead tomorrow
Dead Tomorrow
You’ll be dead tomorrow
Dead Tomorrow
All my life waiting for the answers to
These dreams alone of the knife
That’s cutting from my life
It’s cutting from my life
It’s cutting from my life
It’s cutting from
Don’t you understand me?
In the back of all these visions
All these dreams inside me rotting
Like the clock is ticking down
Can’t look back because the past is burnt out
From the past because its burnt out from the past
Because it’s burnt out tune me out
Dead Tomorrow, Dead Tomorrow
You’ll be dead Tomorrow, Dead Tomorrow
«Eleven eleven, results, failed treatments to date: beta blockers,
calcium channel blockers, adrenaline injections, high dose ibuprofen, steroids,
trigger matastics, violent exercise, caffergot suppositories, caffeine,
acupuncture, marijuana, percodan, midodrine, tenormine, sansert, homeopathics.
No results.»

(переклад)

ти мене не розумієш?
За всіма цими видіннями
Усі ці мрії всередині мене гниють
Наче годинник тікає
Слова, як очі, вони вивертають вас навиворіт
Щоб утопити вас пізніше у вашому житті
Ви нічого не бачите, але відчуваєте занепокоєння
Коли біль просто приходить
Слова, що судомилися в повних колах
Вивернути навиворіт, щоб виготовити
Ми кращі зовні — тепер набагато сильніші
Не можна озиратися назад, тому що минуле вигоріло
З минулого, тому що воно вигоріло з минулого
Тому що він перегорів мене налаштовує
Все життя чекав відповідей на
Ці мрії лише про ніж
Це вирізає з мого життя
Це виривається з мого життя
Це виривається з мого життя
Це виривається з мого життя
Це відрізає від мого
Завтра мертвий, завтра мертвий
Завтра ти будеш мертвий
Завтра мертвий
Завтра ти будеш мертвий
Завтра мертвий
Все життя чекав відповідей на
Ці мрії лише про ніж
Це вирізає з мого життя
Це виривається з мого життя
Це виривається з мого життя
Це відрізання від
ти мене не розумієш?
За всіма цими видіннями
Усі ці мрії всередині мене гниють
Наче годинник тікає
Не можна озиратися назад, тому що минуле вигоріло
З минулого, тому що воно вигоріло з минулого
Тому що він вигорів, налаштуйте мене
Завтра мертвий, завтра мертвий
Завтра ти будеш мертвий, завтра будеш мертвий
«Одинадцять одинадцять, результати, невдале лікування на сьогоднішній день: бета-блокатори,
блокатори кальцієвих каналів, ін’єкції адреналіну, високі дози ібупрофену, стероїди,
тригерні матастики, інтенсивні фізичні вправи, супозиторії caffergot, кофеїн,
акупунктура, марихуана, перкодан, мідодрин, тенормін, сансерт, гомеопатія.
Немає результатів."