Переклад тексту пісні Asphixia [Wasted] - Velvet Acid Christ

Asphixia [Wasted] (оригінал)

We shot the sky 40 times
And disappeared in freezing vapor
I could have been the parasite
Chewing holes in this life
You so cheaply passed on
Not so convenient to stand on
Crumbling cities or rejected
Water that you spit out
As sores begin to set in
Infected, rejected, neglected ejected
Infected, injected, rejected, neglected
Hold your breath, hold your breath
Breathe
Slowly the air
You burnt out
For your money
Twisted faces
Bent ghosts that
Tried to warn you
Of your behavior
Sickened with disease
Waste, waste, waste
Waste, wasted, wasted
So wasted, so wasted
So wasted, so wasted
So wasted, so wasted
So wasted, so wasted
Burned alive, taught to kill
Burned alive, taught to kill
Lost the will to live
I’ve lost the will to live
Simply lost the will to live
I’ve lost my will to live
«I myself, as many people well know, had basically embroiled myself into the
dirty version of myself, I had taken the small amount of decay I did have,
and I just built it, I let it grow: I wanted to become fully decayed in mind,
soul, body, everything, I wanted to be darkness.»
Infected, rejected, injected ejected
Hold your breath, hold your breath
Just hold your breath.
Lying down, fornicate
Reaching this retarded state
On some lost thought that
Ripped at my heart
Ripping out forever
«- It was like my whole world was gone.
I had to start all over
— You think you’re going to Hell?
If I would have to answer that truthfully,
yes.
I have always believed that.
My mind was on only one mode,
and that was to kill.
So, I went forth to attack her and she through a
scolding hot cup of coffee on me, uh which only increased my instincts,
if you will, at which point in time, like I said, between thirty and sixty
seconds I took her life.
I believe it was five blows I took, trying to plunge
the crow-bar into his heart.»

(переклад)

Ми вистрілили в небо 40 разів
І зник у замерзаючих парах
Я міг бути паразитом
Жування дір у цьому житті
Ви так дешево пройшли
Не так зручно стояти
Міста, що руйнуються, або відхилені
Вода, яку ви випльовуєте
Коли починають з’являтися виразки
Заражений, відторгнений, занедбаний вигнаний
Заражений, уколений, відкинутий, занедбаний
Затримайте дихання, затримайте дихання
Дихайте
Повільно повітря
Ти згорів
За свої гроші
Скривлені обличчя
Загнуті привиди що
Намагався попередити вас
Вашої поведінки
Захворів хворобою
Відходи, відходи, відходи
Відходи, марно, марно
Так витрачено, так витрачено
Так витрачено, так витрачено
Так витрачено, так витрачено
Так витрачено, так витрачено
Спалили заживо, навчили вбивати
Спалили заживо, навчили вбивати
Втратив волю до жити
Я втратив волю до жити
Просто втратив волю до жити
Я втратив волю до життя
«Я сам, як багатьом людям добре відомо, фактично втягнувся в це
брудна версія себе, я взяв невелику кількість розпаду, який мав,
і я щойно побудував це, я дозволив вирости: я бажав забути повністю розкладеним у розумі,
душу, тіло, все, я хотів бути темрявою».
Заражений, відторгнений, введений викинутий
Затримайте дихання, затримайте дихання
Просто затримайте дихання.
Лежачи, блуд
Досягнувши цього загальмованого стану
На якоїсь втраченої думки, що
Розірвало моє серце
Виривати назавжди
«- Було так, ніби весь мій світ зник.
Мені довелося починати все спочатку
— Ти думаєш, що потрапиш у пекло?
Якби мені довелося відповісти на це чесно,
так.
Я завжди в це вірив.
Мій розум був лише в одному режимі,
і це було вбити.
Отже, я вийшов напасти на неї, а вона через a
докоряти мені чашкою гарячої кави, що лише посилило мої інстинкти,
якщо хочете, то в цей момент, як я сказав, від тридцяти до шістдесяти
секунд, як я забрав її життя.
Я вважаю, що це було п’ять ударів, які я прийняв, намагаючись зануритися
лом у його серце».