Переклад тексту пісні Alls was zählt - Vega

Alls was zählt (оригінал)

Sie sagen, ich bräuchte mehr Gangs in mein Videos, Homies und Chais
Bräuchte ein' Benz in den Clips, doch bin zu broke für den Scheiß
Sagen grade die Teens, bräuchten jetzt Haare wie sie
Doch zu Hause gibt’s für sowas auf der Straße ein Hieb
Sie sagen, sagen, ich sollte mehr Liebe in die Strophen schreiben
Doch ist schwierig, wenn die Krisen dich zu Boden reißen
Und sie mein' ich soll den Pennern doch nicht nachreden
Doch ich kann nich' unten sein, mit Männern die ihr’n Arsch geben
Dis is' kein Anfang, ich beende jede Beefsache
Ich war loyal ohne ein' Pfennig in der Brieftasche
Jahre auf Bewährung, in mein' Träumen seh ich Gitterstäbe
Sicke Gegend, ficke jeden, ich bin Frankfurter
Kann nix dafür wenn Kinder Messer zieh’n und schneiden
Der Beste dieser Zeit und wenn ich’s net verdien', dann keiner
Und sie meinen, wir sind alleine im Game
Sag den Kids nur wir bleiben hier stehen
Denn das ist alles was zählt
Und sie sagen mir, beherrsche dein' Mund, bleib ruhig
Sonst gibt’s Ärger mit uns, doch wir halten den Weg!
Und ich sage ihnen, wir scheißen darauf
Nur ein paar Jungs mit eisernem Sound, und das is' alles was zählt!
Und sie sagen mir, wir könnt'n so nicht weiter machen
Doch dis is' meine Sache und wir halten den Weg
Und ich sag', wir sind alleine im Game
Sag den Kids nur, wir bleiben hier stehen
Denn sie sagen, ich hätt' die Heimat schon verraten
Meine Gegend war der Preis, sagen, ich hätt' mich verändert
Ich versteh nich' was ihr meint?
Und sie sagen, ich hätt' Leben im Text
Ich steh über eurer deutschen Szene, gegen den Rest
In einem Leben, wo sie Scheine zähl'n, seh' die Crews in meiner Gegend
Werd' nich' überholt auf einem Weg, den ich alleine geh'
Verstehst du das?
Siehst du das?
Liebst du das wie ich?
Denn wenn nich' is' kla, dass ich dich ignoriere wenn du sprichst
Nur ein paar Jungs (nur ein paar) mit den' ich raus geh' und aufdreh', aufnehm',
laut rede und die mein' Sound leben
Sie sagen, wir sollten dem Pathos doch ein Ende setzen
Und öfter rappen über Arschloch oder Schwänze lecken
Sagen, wir irren da draußen umher
Zum Fang des Lebens, wie Syracuse in «Die Frau auf dem Meer»
Und sie meinen, wir sind alleine im Game
Sag den Kids nur wir bleiben hier stehen
Denn das ist alles was zählt
Und sie sagen mir beherrsche dein' Mund, bleib ruhig
Sonst gibt’s Ärger mit uns, doch wir halten den Weg!
Und ich sage ihnen, wir scheißen darauf
Nur ein paar Jungs mit eisernem Sound, und das is' alles was zählt!
Und sie sagen mir, wir könnt'n so nicht weiter machen
Doch dis is' meine Sache und wir halten den Weg
Und ich sag' wir sind alleine im Game
Sag den Kids nur, wir bleiben hier stehen
Und das ist alles was zählt!
Sag ihnen, wir halten den Weg, denn das ist alles was zählt
Sag ihnen, wir halten den Weg, denn das ist alles was zählt!
Und sie sagen mir beherrsche dein' Mund, bleib ruhig
Sonst gibt’s Ärger mit uns, doch wir halten den Weg!
Und ich sage ihnen, wir scheißen darauf
Nur ein paar Jungs mit eisernem Sound, und das is' alles was zählt!
Und sie sagen mir, wir könnt'n so nicht weiter machen
Doch dis is' meine Sache und wir halten den Weg
Und ich sag' wir sind alleine im Game
Sag den Kids nur, wir bleiben hier stehen

Alls was zählt (переклад)

Вони кажуть, що мені потрібно більше банд у моїх відео, корешках і кріслах
Потрібен Benz у кліпах, але я занадто розбитий для цього лайна
Підлітки кажуть, що зараз їм потрібні такі ж волосся
Але вдома на вулицю щось таке смакує
Кажуть, я повинен вкладати більше любові у вірші
Але важко, коли кризи ламають
І вона вважає, що я не повинен говорити після бомжів
Але я не можу бути з чоловіками, які ставлять їй дупу
Це не початок, я закінчую кожну яловичину
Я був вірним без копійки в гаманці
Роки випробувального терміну, уві сні я бачу грати
Хворий район, до біса всім, я з Франкфурта
Я не винен, якщо діти тягнуть і ріжуть ножі
Найкраще цього часу, і якщо я цього не заслужив, то ніхто
І вони думають, що ми одні в грі
Просто скажіть дітям, що ми залишимося тут
Тому що це все, що має значення
А вони мені кажуть, контролюй свій рот, зберігай спокій
Інакше буде біда з нами, але ми тримаємо дорогу!
І я кажу їм, що нам наплювати
Просто якісь хлопці із залізним звуком, і це все, що має значення!
І вони мені кажуть, що ми не можемо так продовжувати
Але це моя справа, і ми тримаємо шлях
І я кажу, що ми одні в грі
Просто скажіть дітям, що ми залишимося тут
Бо кажуть, я вже зрадив батьківщину
Мій район був ціною, кажучи, що я змінив
Я не розумію, що ви маєте на увазі?
І кажуть, у мене в тексті життя
Я стою вище вашої німецької сцени, проти решти
У житті, де рахують рахунки, подивіться на екіпажі в моєму районі
Мене не наздожене дорога, якою я йду один
Ви це розумієте?
Ви це бачите?
Ти любиш це як я?
Тому що якщо ні, то нічого страшного, що я ігнорую вас, коли ви говорите
Лише пара хлопців (лише пара), з якими я виходжу і вмикаю, записую,
розмовляй голосно та живи моїм звуком
Мовляв, треба покінчити з пафосом
А частіше реп про сраки чи лизання півнів
Скажи, що ми там блукаємо
Ловити життя, як Сіракузи в «Жінці біля моря»
І вони думають, що ми одні в грі
Просто скажіть дітям, що ми залишимося тут
Тому що це все, що має значення
І вони кажуть мені контролювати свій рот, зберігати спокій
Інакше буде біда з нами, але ми тримаємо дорогу!
І я кажу їм, що нам наплювати
Просто якісь хлопці із залізним звуком, і це все, що має значення!
І вони мені кажуть, що ми не можемо так продовжувати
Але це моя справа, і ми тримаємо шлях
І я кажу, що ми одні в грі
Просто скажіть дітям, що ми залишимося тут
І це все, що має значення!
Скажіть їм, що ми тримаємося шляху, тому що це все, що має значення
Скажи їм, що ми тримаємося шляху, тому що це все, що має значення!
І вони кажуть мені контролювати свій рот, зберігати спокій
Інакше буде біда з нами, але ми тримаємо дорогу!
І я кажу їм, що нам наплювати
Просто якісь хлопці із залізним звуком, і це все, що має значення!
І вони мені кажуть, що ми не можемо так продовжувати
Але це моя справа, і ми тримаємо шлях
І я кажу, що ми одні в грі
Просто скажіть дітям, що ми залишимося тут