Переклад тексту пісні The List - Vantage Point, Vantage Point feat. Mercy Breheny

The List (оригінал)

Well it’s morning, but there’s nothing good about it
Better hope that you don’t cross my path
Well it’s morning and I don’t want to be up
and I certainly don’t want to be here
Another week, another day
It’s all the same
I have done this 100 times before
Every time you’ve been there
smiling away, far too happy.
You better watch, you’re on my list
keep this up and you’ll be top
You know I think you better stop
You don’t wanna be the top of my list
Incase I crack, can’t take it no more
You don’t wanna be the top of my list
For the day when I lose it all
Another cheap remark at me, one more time
You just can’t push me like that
Everyone has a limit, you don’t wanna reach mine
I’ll turn your day into night, won’t be pretty
Don’t push me now
You may send me over the edge
You’ll see me in my trench coat
and you better hope
You’re not top of my list
when I lose the plot
crack up in a shot
and take you all out

The List (переклад)

Добре, ранок, але нічого хорошого в цьому немає
Краще сподівайся, що ти не перетнеш мені дорогу
Зараз ранок, і я не хочу вставати
і я точно не хочу бути тут
Ще тиждень, ще один день
Це все однаково
Я робив це 100 разів раніше
Кожен раз, коли ви були там
посміхаючись, надто щасливий.
Краще подивіться, ви в моєму списку
продовжуй так, і ти будеш на першому місці
Знаєш, я думаю, тобі краще зупинитися
Ти не хочеш бути першим у моєму списку
Якщо я зламаю, більше не зможу
Ти не хочеш бути першим у моєму списку
За той день, коли я втрачу це все
Ще одне дрібне зауваження на мою адресу, ще раз
Ви просто не можете так штовхати мене
У кожного є обмеження, ти не хочеш досягати мого
Я перетворю твій день на ніч, не буде гарно
Не штовхайте мене зараз
Ви можете відправити мене через край
Ви побачите мене в моєму плащі
а тобі краще сподіватися
Ви не на першому місці в моєму списку
коли я втрачаю сюжет
тріснути в пострілі
і вивезти вас усіх