Переклад тексту пісні Lionheart - Vantage Point

Lionheart (оригінал)

First impressions tend to stick
You impressed on me you’re a prick
In the things you do, the life you lead
Yet you think yourself a superior breed.
Lionheart
let me know these words impart
Lionheart
mistrusted you from the very start
Lionheart
you act so dumb
yet you think you’re so smart
Lionheart
you and I are worlds apart — yeah!
First impressions stand correct
Don’t need a machine to lie detect
I watch as you cast all aside
And take who can for a ride
Lionheart
It won’t be long 'till I depart
Lionheart
you sussed the lion but you lose the heart
Lionheart
your many faces leave me so cold
Lionheart
spent your life being brave and bold — yeah!

Lionheart (переклад)

Перше враження, як правило, залишається
Ти мене вразив, ти придурка
У те, що ви робите, життя, яке ви ведете
Проте ви вважаєте себе вищою породою.
Левине Серце
дайте мені знати ці слова
Левине Серце
не довіряв тобі з самого початку
Левине Серце
ти поводишся таким тупим
але ти вважаєш себе таким розумним
Левине Серце
ти і я розділені світами — так!
Перше враження вірне
Не потрібна машина для виявлення брехні
Я дивлюся, як ви відкидаєте все вбік
І катайтеся, хто може
Левине Серце
Незабаром я піду
Левине Серце
ти підозрював лева, але ти втрачаєш серце
Левине Серце
ваші численні обличчя залишають мене таким холодним
Левине Серце
провів своє життя, будучи хоробрим і сміливим — так!