Переклад тексту пісні Last Word Freak - Vantage Point

Last Word Freak (оригінал)

Last word freak is a dog with a bone
Who won’t shut up
She tells others what to do
Wish she’d give up and leave the room
Last word freak is a dog with a bone
Who won’t shut up
She must win, you’ll have no choice
Loves the sound of her own voice
Last word freak, last word freak
Last word freak is a dog with a bone
SHUT UP!
I would holiday in the South of France
Given even half a chance
But not if you were there
After one day I’d be bored
First plane home, straight out of town
Connection booked, deposit down
I’ll do better things with my year
Than have you whisper
or shout in my ear.

(переклад)

Останнім словом виродок є собака з кісткою
Хто не замовкне
Вона говорить іншим, що робити
Бажаю, щоб вона кинула і вийшла з кімнати
Останнім словом виродок є собака з кісткою
Хто не замовкне
Вона повинна виграти, у вас не буде вибору
Любить звук власного голосу
Виродок останнього слова, виродок останнього слова
Останнім словом виродок є собака з кісткою
ЗАТКНИСЯ!
Я б відпочив на півдні Франції
Дано хоча б половину шансу
Але не якщо ви були там
Через один день мені було нудно
Перший літак додому, прямо з міста
Підключення заброньовано, депозит сплачено
Я зроблю кращі речі за свій рік
Чим ти шепочеш
або кричи мені на вухо.