Переклад тексту пісні Cherry Lips - Vanotek, Mikayla

Cherry Lips (оригінал)

Cherry lips, white wine
Night gowns, you and I
Cherry lips and red wine
Cherry lips that were mine
That were mine, that were mine

Happy ever after,
You never get it right
I follow my old patterns
Don’t know how to disguise
I go after roses,
Left with the thorns
I always do the same
But i guess I needed more

I know I was deceiving
It happens every time,
I thought that you were different
But you’re just like other guys
But you don’t seem to see it
There’s no need to disguise
I know you won’t believe it
But babe start reading the signs

Cherry lips white wine
Night gowns, you and I
Cherry lips and red wine
Cherry lips that were mine
Trying to find an explanation
For you in my imagination
Maybe I need some medication
To get you out of my head
Get you out of my head

Happy ever after
Well I’m not surprised
Yeah you’re still a player,
Play those games with those same lies
You go on with nonsenses
Still I can ignore
You always do the same
Been over this before

I know I was deceiving
It happens every time
I thought that you were different
But you’re just like other guys
But you don’t seem to see it
There’s no need to disguise
I know you won’t believe it
But babe start reading the signs

Cherry lips white wine
Night gowns, you and I
Cherry lips and red wine
Cherry lips that were mine
Trying to find an explanation
For you in my imagination
Maybe I need some medication
To get you out of my head

I’m not the jealous type
But baby now you crossed the line
Held hands that weren’t mine
Tried acting like I was fine
Sweet talker all the time
You fooled me once but I won’t
I won’t no won’t think twice
I’m done with being nice

Cherry lips white wine
Night gowns, you and I
Cherry lips and red wine
Cherry lips that were mine
Trying to find an explanation
For you in my imagination
Maybe I need some medication
To get you out of my head

Cherry Lips (переклад)

Вишневий дотик уст — і біле вино загусає росою,
Нічні сорочки — мов тіні на воді, ти й я серед безмежжя.
Вишневі уста і рубінове вино, що палає під шкірою.
Вуста, що належали мені, мов пломінь у нічній пожежі.
Що були моїми, що були моїми — відлунням у склянці нічній.

Де щастя — вічний міраж, недосяжний, немов острів у тумані,
Ти знову зводиш шлях у пітьму, втрачаючи малюнок на піску.
Я ступаю по схилу своїх звичок — слід у слід, як у вічному танці.
Не вмію сховати обличчя — маска ламається в першу чергу.
Я йду за трояндами, тонучи в пахощах їхніх червоних пасток,
І залишаюсь із шипами, що впиваються в пам’ять мов колючки сну.
Я знову чиню те ж саме — мов годинник, приречений колу.
Та, мабуть, чогось мені бракувало серед цього вишуканого болю.

Я знаю — обманювала, в уяви моєї лукава природа,
Це щоразу повторюється — як дощі у старих листопадах.
Я вірила: ти інший, не із сірої зграї — самотній лелека.
Та ти — як і всі, безжальні дощі, байдужий до мого чекання.
І дивно — ти цього не бачиш, не вловлюєш жести і рухи.
Не треба прикриватись — прозорі мої думки, як кришталі.
Я знаю — ти не повіриш мені, не прочитаєш у зіницях правди.
Але, любий, читай між рядків — знаки горять у повітрі.

Вишневі уста — біле вино кришталевої ночі.
Нічні сорочки, ти і я — шорохи місячні, дотик туману.
Вишневий відтінок уст і вино, що червоніє від сорому.
Вуста, що були моїми — як відлуння в зачиненій шаленої брами.
Я шукаю пояснення, мов ключ від замка невидимої брами,
Для тебе в уяві своїй я пишу ці туманні картини.
Можливо, потрібна мені отрута — ліки від твого імені.
Щоб вигнати тебе з думок, немов зі сну тінь невидиму.
Вигнати тебе із голови — як бурю, що вщухає над ранком.

Щастя вічне — лише в казках, де вечір не знає похмурої ранньої днини.
Але я не дивуюсь — твоя грава природа не змінилась.
Ти знову гравець, що кидає кістки з фальшивих обіцянок.
Граєш ті самі ігри — брехня твоя, мов тінь, не згасає.
Ти блукаєш у безглуздих словах, мов уколотий пілігрим.
Та я ще здатна не чути ці голоси, мов стіни у місті нічному.
Ти завжди повторюєш схему, як зорі, що сходять на обрії.
Я вже проходила це — коло замкнене, мов безсонна ніч.

Я знала — обманювала, слова мої як сріблясті привиди.
Це щоразу трапляється — наче осіння мряка на ланах.
Я вірила: ти інший, єдиний серед натовпу порожніх жартів.
Але ти знову — як усі, тиражований примарний силует.
І ти не помічаєш інакшості, не вловлюєш щирої мови.
Не треба ховатись, ні — мої думки прозорі, як вранішній лід.
Я знаю — ти не віриш, не вірив — і не повіриш нині.
Але, любий, навчися читати знаки — вони палахкотять у пітьмі.

Вишневі уста — біле вино, кришталь у нічній келиху.
Нічні сорочки — ти і я, шепіт під зоряним шатром.
Вишневий відтінок і вино, сховане у відлуннях бажання.
Вуста, що були моїми — вогонь, що зникає у дотиках ранку.
Я шукаю пояснення, мов слід від зірки у млі.
Для тебе — уявна країна, безкровний малюнок на склі.
Може, мені потрібне зілля, аби спалити ім'я твоє в голові.
Щоб вигнати тебе з думок, мов бур’ян із кам’яного саду.

Я не з ревнивих, мій спокій — мов річка у тумані.
Та нині, коханий, ти переступив межу, несхожу на інші.
Тримав чужі руки — не мої, наче крадій у храмі.
Я намагалася грати спокій, як актриса на сцені самотній.
Ти — солодкий співець, завжди у вітрах лестощів.
Ти обдурив мене раз — більше не дам себе полонити.
Я більше не буду вагатись — ні, не дозволю собі сумнівів.
Я втомилася бути доброю — час зняти кольчугу терпіння.

Вишневі уста — біле вино, дзеркальне відлуння ночі.
Нічні сорочки, ти і я, як два голоси у засніженому полі.
Вишневі уста і рубіновий подих вина.
Вуста, що були моїми — пам’ять, що не розтанула в ранку.
Я шукаю пояснення, мов загублений ключ до весни.
Для тебе у світі моєї уяви, де кожен кут наповнений тінню.
Може, мені потрібне зілля — зцілення від нав’язливого сну.
Щоб вигнати тебе з голови — мов віск із розбитої свічки.