Переклад тексту пісні Allvar - Vånna Inget

Allvar (оригінал)

Vi var kungar och vi dödade tid hela dagarna
Det fanns inte ett måste, inte ett enda krav
Vi var skitungar och vi lekte igenom vardagarna
Inga spår av bekymmer i våra andetag
Jag ser hela livet
Hur det trillar förbi mig
Hur det trillar förbi dig
Hur det hinner ifatt mig
Men jag tar livet på för stort jävla allvar
På för stort jävla allvar
På för stort jävla allvar
Och nu står alla med vatten över sina huvuden
Går och väntar på livet och kärleken går i kras
Förlorar-kungar och nu dammar vi ner smålands-barerna
Sätter allting i halsen och tömmer varenda glas
Jag ser hela livet
Hur det trillar förbi mig
Hur det trillar förbi dig
Hur det hinner ifatt mig
Men jag tar livet på för stort jävla allvar
På för stort jävla allvar
På för stort jävla allvar
Ja jag tar livet på för stort jävla allvar
På för stort jävla allvar
På för stort jävla allvar
Ja jag tar livet på för stort jävla allvar
På för stort jävla allvar
På för stort jävla allvar

Allvar (переклад)

Ми були королями і вбивали час цілий день
Не було жодної обов’язки, жодної вимоги
Ми були сволочи і грали в будні
Жодного сліду тривоги в наших подихах
Я бачу все життя
Як це падає повз мене
Як воно падає повз тебе
Як це мене наздоганяє
Але я занадто серйозно ставлюся до життя
Занадто серйозно
Занадто серйозно
А тепер усі стоять з водою над головою
Йде і чекає життя і кохання розпадеться
Королі-невдахи, а тепер ми притираємо пил зі Смоланда
Засовує все в горло і спорожняє кожну склянку
Я бачу все життя
Як це падає повз мене
Як воно падає повз тебе
Як це мене наздоганяє
Але я занадто серйозно ставлюся до життя
Занадто серйозно
Занадто серйозно
Так, я ставлюсь до життя занадто серйозно
Занадто серйозно
Занадто серйозно
Так, я ставлюсь до життя занадто серйозно
Занадто серйозно
Занадто серйозно