Переклад тексту пісні Survivor - Vanilla Ice

Survivor (оригінал)

I’m a survivor, I’ve been around the block
I’m a survivor, I’ve been around the block
I’m survivor, yeah
Well, it’s not about the industry
And it’s not about the things
That I been through like nozzin' Jay Z
See I seen a lot of things on the road to destruction
Addicted to this rap game standing up and busting
This ain’t a comeback, this ain’t a second coming
We took a real loss when John back stops strumming
America’s in trouble, the music is dying
They said some things about me now the rap game is lying
I’m a survivor, I’ve been around the block
I’m a survivor, I’m coming out of the block
I’m a survivor and yet you know I won’t stop
I’m a survivor, I can’t escape the block
I’m a survivor
What you got?
What you got?
What you got?
What you got?
I’m a survivor, you don’t want it
You don’t want it, you don’t want it
From sold out stages to seconds from my life
To rolling with Madonna, to wrecking on my bike
There are some things I regret and some I don’t
And some I don’t
I went from styles of the 90's to Dickies and short toes
No matter what I’m wearing, I’m still in a hell hole
Escaped suicide from that gun on my dresser
I look into my daughter’s eyes, that relieves the pressure
I’m a survivor, I’ve been around the block
I’m a survivor, I’m coming out of the block
I’m a survivor and yet you know I won’t stop
I’m a survivor, I can’t escape the block
I’m a survivor
What you got?
What you got?
What you got?
What you got?
I’m a survivor, you don’t want it
You don’t want it, you don’t want it
First they love you then they hate
Sign you then they rape you
Treat you like a sport, pump
Fake you then they shake you
I don’t want your 'cause I’m far from the norm
I can’t take what you give, I’d have made it through the storm
I want the whole world to know me straight through my songs
Baby, when I die, let the songs live on
'Cause I’m surviving now, yeah, know I won’t stop
I’m surviving, I’m coming out of the block
I’m a survivor, I’ve been around the block
I’m a survivor, I’m coming out of the block
I’m a survivor and yet you know I won’t stop
I’m a survivor, I can’t escape the block
I’m a survivor
What you got?
What you got?
What you got?
What you got?
I’m a survivor, you don’t want it
You don’t want it, you don’t want it

(переклад)

Я вижив, я був поруч
Я вижив, я був поруч
Я вижив, так
Ну, це не про галузь
І справа не в речах
Через що я пережив, наче "Джей Зі".
Я бачив багато речей на дорозі до знищення
Захоплений цією реп-грі стоячи і переборщив
Це не повернення, це не друге пришестя
Ми зазнали справжньої втрати, коли Джон у спині перестав бренкати
Америка в біді, музика вмирає
Вони сказали щось про мене, тепер реп-гра бреше
Я вижив, я був поруч
Я вижив, я виходжу з блоку
Я вижив, але ви знаєте, що я не зупинюся
Я вижив, я не можу втекти з блоку
Я вижив
Що ти отримав?
Що ти отримав?
Що ти отримав?
Що ти отримав?
Я вижив, ти цього не хочеш
Не хочеш, не хочеш
Від розпроданих сцен до секунд із мого життя
Щоб кататися з Мадонною, розбиватися на мому велосипеді
Є речі, про які я шкодую, а про якісь ні
А деякі – ні
Я перейшов від стилів 90-х до дикі та коротких пальців
У що б я не був одягнений, я все ще в пекельній норі
Втік із пістолета на моєму комоді
Я дивлюся в очі своїй дочці, це знімає тиск
Я вижив, я був поруч
Я вижив, я виходжу з блоку
Я вижив, але ви знаєте, що я не зупинюся
Я вижив, я не можу втекти з блоку
Я вижив
Що ти отримав?
Що ти отримав?
Що ти отримав?
Що ти отримав?
Я вижив, ти цього не хочеш
Не хочеш, не хочеш
Спочатку вони люблять вас, а потім ненавидять
Підпишіть вас, тоді вони вас згвалтують
Ставтеся до себе як до спорту, накачайте
Фалькувати вас, тоді вони трясуть вас
Я не хочу твого, бо я далекий від норми
Я не можу прийняти те, що ти даєш, я б витримав через шторм
Я хочу, щоб увесь світ знав мене прямо через мої пісні
Дитинко, коли я помру, нехай пісні живуть
Тому що зараз я виживаю, так, знаю, що не зупинюся
Я виживаю, я виходжу з блоку
Я вижив, я був поруч
Я вижив, я виходжу з блоку
Я вижив, але ви знаєте, що я не зупинюся
Я вижив, я не можу втекти з блоку
Я вижив
Що ти отримав?
Що ти отримав?
Що ти отримав?
Що ти отримав?
Я вижив, ти цього не хочеш
Не хочеш, не хочеш