Переклад тексту пісні Hooked - Vanilla Ice

Hooked (оригінал)

Yeah, here’s a story bout my homeboy Randy
He was hooked on a girl named Candy
Started off as sex for fun
Now the girl’s got him on the run
Made love to her just one time
Now she runs his body and mind
He calls everyday on the phone
But baby’s playin' games («Leave a message at the tone»)
Soft and gentle is not her style
This girl is so damn wild
All my partners wanna get next to her
But she ain’t down with that, She moves right through 'em
Yeah, like paper plates
Tears 'em up and she throws 'em away
If you had any guts today
You’d get your butt up and you’d walk away
But you’re hooked
Hooked
Know what I’m sayin', you’re hooked, hooked
Yo, Get tough was your new campaign
Cryin' over a girl, boy, you’re insane
She treats you like a dirty diaper
Use you one time and then she wipes you out
You understand what I’m sayin'?
If you’re a man, you’ll stop delaying and betraying
Try to act like you were mack
You can’t go an hour without that sex attack
What’s wrong, boy, is it that good?
There’s a lot of girls that would and could
Take you, But you’re so damn weak
I think you need to seek
Professional help, For your problems
Lay on the couch and let the doctor solve 'em
Talkin' to you and now he took your money
You’re took on that honey, You’re hooked
Hooked, hooked
Fellas, you know what I’m sayin', he’s hooked
Ain’t got an ounce of mack in him, he’s hooked
Yeah, baby, run you, she takes your money
While you’ll kick back cryin' over honey
Now, I must admit she’s fly
But i’ll be damned if oh me oh my
If I ever let a girl run my thing
I’m poppin' it the most, you know what I’m sayin'?
So understand, you gotta be real hard
Don’t treat her like a dog, but let her know
You’ll pull her card if she ever gets outta hand
What is you a boy or a man?
Stand up and tell baby you ain’t gonna be shook
Yo punk, you’re hooked on that sssy
I don’t know why
I don’t stand by
And just let a girl run over me
Fool, I’m a man.
can’t you see
Boy, you’re hooked
Yeah -- you’re hooked, might as well give her to me man
Let me do the wild thing, you’re hooked
Shoot, I’m poppin' it man, you’re hooked
Let me talk to you for second
So, what’s up, vanilla?
Yo, man.
come here man.
what?
You know, man, you ain’t doin' it right.
you’re off man
See, you know what the problem is?
That ring I bought her.
the diamonds weren’t big enough
I’m tellin' ya' -- the diamonds weren’t…i'm goin'…you know
What she wants… i'm goin' tell ya'…no man, when I first
Met her she said she wanted a 'vette.
I’m gonna' get her a vette
No man, no… a 'vette…i'm gonna get her the
'vette.
no man, hey, wait up
Now it’s Saturday, the day you hate most
Why, because from coast to coast
You see girls everday in the club, cold kickin' it
Reminds you of baby when you used to be with it
But now she took you one time for sex and you’re so sprung
That the next time she seen you
We knew, she had to leave you
Boy, you’re hooked
Boy, you’re hooked, hooked hooked

(переклад)

Так, ось історія про мого домашнього хлопця Ренді
Він захопився дівчиною на ім’я Кенді
Почалося як секс заради розваги
Тепер дівчина змусила його втекти
Кохався з нею всього один раз
Тепер вона керує його тілом і розумом
Він дзвонить щодня по телефону
But baby’s playin' games («Залиште повідомлення на гудок»)
М’який і ніжний не в її стилі
Ця дівчина така дика
Усі мої партнери хочуть бути поруч із нею
Але їй це не до душі, вона проходить прямо крізь них
Так, як паперові тарілки
Розриває їх, і вона їх викидає
Якби у вас сьогодні була сміливість
Ви б підняли дупу і пішли
Але ви захопилися
Зачепив
Знай, що я кажу, ти захопився, захопився
Ей, твоя нова кампанія Get tough
Плачеш через дівчину, хлопче, ти божевільний
Вона ставиться до вас, як до брудної пелюшки
Використає вас один раз, а потім вона знищить вас
Ви розумієте, що я кажу?
Якщо ви чоловік, ви перестанете зволікати і зраджувати
Спробуйте поводитись так, ніби ви були маком
Ви не можете прожити й години без цього сексуального нападу
Що не так, хлопче, це так добре?
Є багато дівчат, які хотіли б і могли б
Візьми тебе, але ти такий біса слабкий
Я думаю, тобі потрібно шукати
Професійна допомога, для ваших проблем
Ляжте на диван і дайте лікарю вирішити їх
Розмовляв з тобою, а тепер він узяв твої гроші
Ти закохався в цей мед, ти захопився
Зачепив, зачепив
Друзі, ви знаєте, про що я кажу, він захопився
У ньому немає жодної унції маку, він захопився
Так, дитинко, біжи, вона забирає твої гроші
Поки ти будеш розслаблятися, плакати над медом
Тепер я повинен визнати, що вона літає
Але будь я проклятий, якщо
Якщо я колись дозволю дівчині керувати моєю справою
Я найбільше це виконую, розумієте, що я кажу?
Тож зрозумійте, ви повинні бути дуже жорсткими
Не ставтеся до неї як до собаки, але дайте їй знати
Ви витягнете її картку, якщо вона колись вийде з-під контролю
Хто ти хлопець чи чоловік?
Встаньте і скажіть дитині, що вас не будуть трясти
Ей, панк, ти підсів на це ссі
Я не знаю чому
Я не стою осторонь
І просто дозволь дівчині набігати на мене
Дурень, я чоловік.
ти не бачиш
Хлопче, ти захопився
Так, ти захопився, міг би віддати її мені, чоловіче
Дозволь мені зробити дику річ, ти захопився
Чоловіче, я захоплююсь, ти закохався
Дозвольте мені поговорити з вами на секунду
Ну що, ваніль?
Йо, чоловіче.
іди сюди, чоловіче.
що?
Знаєш, чувак, ти робиш це неправильно.
ти пішов, чоловіче
Бачиш, знаєш, у чому проблема?
Це кільце, яке я їй купив.
алмази були недостатньо великими
Я кажу тобі - діаманти не були ... я йду ... ти знаєш
Чого вона хоче… я тобі скажу… ніхто, коли перший раз
Зустрівшись з нею, вона сказала, що хоче "vette".
Я принесу їй ветку
Ні, чоловіче, ні… ветте… я принесу їй
'vette.
ніхто, ей, зачекай
Зараз субота, день, який ти найбільше ненавидиш
Чому, тому що від узбережжя до узбережжя
Ти щодня бачиш дівчат у клубі, які не втомлюються
Нагадує вам дитину, коли ви були з нею
Але тепер вона одного разу взяла вас для сексу, і ви такий роздратований
Щоб наступного разу вона побачила тебе
Ми знали, що вона повинна кинути вас
Хлопче, ти захопився
Хлопче, ти зачепився, зачепив зачепив