Переклад тексту пісні Ice, Ice, Baby - Vanilla Ice

Ice, Ice, Baby (оригінал)

Yo VIP, let's kick it

Ice ice baby
Ice ice baby

Alright stop, collaborate and listen
Ice is back with my brand new invention
Something grabs a hold of me tightly
Flow like a harpoon daily and nightly
"Will it ever stop?" Yo I don't know
Turn off the lights and I'll glow
To the extreme, I rock a mic like a vandal
Light up a stage and wax a chump like a candle
Dance go rush the speaker that booms
I'm killing your brain like a poisonous mushroom
Deadly when I play a dope melody
Anything less than the best is a felony
Love it or leave it you better gangway
You better hit bull's eye the kid don't play
If there was a problem yo I'll solve it
Check out the hook while my DJ revolves it

Ice ice baby Vanilla
Ice ice baby Vanilla
Ice ice baby Vanilla
Ice ice baby Vanilla

Now that the party is jumping
With the bass kicked in and the Vegas are pumping
Quick to the point to the point no faking
I'm cooking MCs like a pound of bacon
Burning them if you ain't quick and nimble
I go crazy when I hear a cymbal
And a hi-hat with a souped up tempo
I'm on a roll and it's time to go solo
Rollin' in my 5.0
With my rag-top down so my hair can blow
The girlies on standby waving just to say hi
“Did you stop?” No, I just drove by
Kept on pursuing to the next stop
I busted a left and I'm heading to the next block
The block was dead
Yo so I continued to A1A Beachfront Avenue
Girls were hot wearing less than bikinis
Rockman lovers driving Lamborghinis
Jealous 'cause I'm out getting mine
Shay with a gauge and Vanilla with a nine
Ready for the chumps on the wall
The chumps acting ill because they're full of eight ball
Gunshots rang out like a bell
I grabbed my nine all I heard were shells
Falling on the concrete real fast
Jumped in my car slammed on the gas
Bumper to bumper the avenue's packed
I'm trying to get away before the jackers jack
Police on the scene you know what I mean
They passed me up confronted all the dope fiends
If there was a problem yo I'll solve it
Check out the hook while my DJ revolves it

Ice ice baby Vanilla
Ice ice baby Vanilla
Ice ice baby Vanilla
Ice ice baby Vanilla

Take heed 'cause I'm a lyrical poet
Miami's on the scene just in case you didn't know it
My town that created all the bass sound
Enough to shake and kick holes in the ground
'Cause my style's like a chemical spill
Feasible rhymes that you can vision and feel
Conducted and formed, this is a hell of a concept
We make it hype and you want to step
With this. Shay plays on the fade
Slice like a ninja, cut like a razor blade
So fast, other DJs say “Damn!”
If my rhyme was a drug I'd sell it by the gram
Keep my composure when it's time to get loose
Magnetized by the mic while I kick my juice
If there was a problem yo I'll solve it
Check out the hook while D-Shay revolves it

Ice ice baby Vanilla
Ice ice baby Vanilla
Ice ice baby Vanilla
Ice ice baby Vanilla

Yo man, let's get out of here
Word to your mother

Ice ice baby, too cold
Ice ice baby, too cold too cold
Ice ice baby, too cold too cold
Ice ice baby, too cold too cold

Ice, Ice, Baby (переклад)

Гей, обраний, рушаймо до справи, мов вершники бурі.

Крига, крига, народжений холодом, малюк.
Крига, крига, народжений холодом, малюк.

Стій, з'єднайся зі мною й дослухайся уважно,
Крига повертається — в мені новий вимір вигадок.
Щось стискає мене, мов густа нічна лоза.
Пливу, як гарпун — нестримно, день і ніч минає.
«Чи скінчиться це?» — я й сам не можу передбачити.
Гаси вогні — я сам стану світлом у пітьмі.
До краю — я мікрофон розгойду, немов бунтівний вандал.
Палахкотить сцена, і дурень тане, як свіча у полум'ї.
Танцюй! Лети назустріч гучномовцю, що гуде, мов грім.
Я нищівно вражаю твій розум, як гриб отруйний під корою.
Смерть у мелодії, коли я граю — глибоко, магнетично.
Усе, що нижче досконалості — немилосердний злочин.
Закохайся — або йди, краще тримайсь осторонь.
Тобі потрібна точність — тут немає ігор для малюків.
Маєш проблему — дивись, я її вирішую вмить.
Слухай завиток, поки мій діджей виводить круги.

Крига, крига, ванільний малюк.
Крига, крига, ванільний малюк.
Крига, крига, ванільний малюк.
Крига, крига, ванільний малюк.

Тепер, коли вечірка вибухає життям,
Бас розриває простір, і Лас-Вегас гуде в жилах.
Різко, прямо — істинність без жодної маски.
Готую емсі, як скибки бекону на розпеченій сковороді.
Випалюю тих, хто не встиг жваво відскочити.
Я шаленію, почувши цимбали, як шепіт бурі.
І хай-хет рубає ритм, прискорюючи час,
Я на підйомі, пора залишити оркестр самотою.
Котячись у своєму п’ятилітровому жеребці,
Зняв дах — вітер розчісує моє волосся.
Дівчата, як прапорці, махають у вікна — просто привітати.
«Ти зупинився?» — Ні, я мчав далі повз них.
Гнався за мрією до наступної зупинки.
Зробив лівий поворот — рушив до наступної вулиці.
Та вулиця була мертва, мов занедбана нива.
Тож я подався далі — до A1A, Авеню біля моря.
Дівчата палахкотіли спокусою — одяг легкий, ледь не мрія.
Коханці Рокмана женуть Ламборгіні під небом.
Ревнують, бо я полюю на власний трофей.
Шей — із рушницею, Ванілла — з дев’яткою навпроти.
Готовий до дурнів, що виставились стіною.
Їхня отрута — вісімка, і тому геть безумні.
Постріли лунають, як набатний дзвін.
Я хапаю свій дев’ятий калібр — і лише спів гільз у тиші.
Вони падають швидко, торкаючись бетону.
Я стрибаю в машину — газ розриває простір.
Бампер до бампера, авеню сповнена тілами.
Я рвуся врятуватись перш, ніж грабіжник зловить свою мить.
Поліція на місці — відчуваєш, про що я натякаю.
Вони пролетіли повз, зіштовхнувшись з усіма наркоманами.
Маєш проблему — я вирішу її миттєво.
Слухай мотив, поки мій діджей веде у коло.

Крига, крига, ванільний малюк.
Крига, крига, ванільний малюк.
Крига, крига, ванільний малюк.
Крига, крига, ванільний малюк.

Будь пильний — я поет слів, що ріжуть глибше сталі.
Маямі тут, якщо ще не знав — місто, що пульсує ритмом.
Моє місто — творець басових хвиль, як морські бурі.
Достатньо сили, щоб струсити та пробити землю.
Бо мій стиль — розлив хімії, навіяний шаленством.
Образи й рими — ти їх бачиш і відчуваєш шкірою.
Витончений задум, мов диявольський лабіринт генія.
Ми розкачуємо — і від цього серце рветься вперед.
Саме так. Шей гасить звук, як вечірній обрій.
Різав, як ніндзя — гостріший за лезо бритви.
Швидкість така, що діджеї шепочуть: «О, страхіття!»
Якби рими мої були наркотиком — я б торгував по грамах.
Зберігаю холоднокровність, коли час розкрити стихію.
Я приріс до мікрофону, доки виливаю власний сік.
Маєш проблему — дивись, я владнаю її легко.
Лови мотив, поки D-Shay веде коло.

Крига, крига, ванільний малюк.
Крига, крига, ванільний малюк.
Крига, крига, ванільний малюк.
Крига, крига, ванільний малюк.

Гей, друже, ходімо звідси — тіні вже довгі.
Слово — вітання для твоєї матері.

Крига, крига, малюк, надто холодний для світу.
Крига, крига, малюк, іще холодніший, іще холодніший.
Крига, крига, малюк, іще холодніший, іще холодніший.
Крига, крига, малюк, іще холодніший, іще холодніший.