Переклад тексту пісні Stop That Train - Vanilla Ice

Stop That Train (оригінал)

It was an average night backstage at a show
I seen this girlie that I knew, she was a cutie and Yo!
She had it goin' on from her head to her feet
Her shape was so petite, and so unique
Her eyes flamed with passion like she was possessed
As I shivered and quivered while she rubbed on my chest
'Slaved and engraved I couldn’t scream
Moaning and groaning like she could take on the A-Team
I was one of many that she’d choose
Do me, pursue me, twice as nice but don’t refuse
Leaving her breathless as the sweat poured on
The spot that I was in was so soft and warm
This was far from a story you will find in a book
Hot off the platter, and boy, could she cook
Roastin' my body it left a stain in my brain
And all I kept sayin' to myself was
Stop that train, I wanna' get off
Stop that train, I wanna' get off
Oh my God, what have I got into?
Sooner or later I thought she’d get the clue
Cause my body was tired and full of sweat and perspire
The situation I was in could’ve started a campfire
No more skeezin' and teasin' for the Ice right now
I found me a corner, play it cool for a while
Just mackin' and schemin' on a woman I thought was cool
But now I realize that the Ice was the fool
Cause a woman will play you, lay you and obey you
You better watch your back cause a woman will slay you
Not to mention the one who got me
Yea, she got me, the I-C-E
But, back to the story of a one night stand
I thought I was strong but she was He-man
Lovin' every second tryin' to make me blush
And all 'n all it was for the lust
I though, she was an angel and soft as a cream puff
Until I seen her come out with the whip and handcuffs
Breathin' down my neck I was scared to death
The sweat from my body as it rolls down my neck
And out of all nights, where was my crew?
Cause this was somethin' I didn’t know what to do
D already told me that the girlie was strange
But I didn’t know until she pulled out the chains
Walkin' and stalkin' towards me with a plan
And now I regret all the things I was sayin'
Now the moment is critical, so what should I do?
Leave while I can, or just take the abuse
Now I’m drippin' with sweat, Why?
Cause I’m afraid
Handcuffs and chains is a game I don’t play
No doubt in my mind that the girlie is the boss
Stop this train cause I wanna get off
Stop that train, I wanna' get off
Stop that train, I wanna' get off
Later on that night as it got worse
My body’s steamin' up and I was ready to burst
She had me hot as a skillet taken from a flame
And my admission was free for me to ride on this train
Yea, I must admit to myself, it was fun
But, now I’m lookin' for my shoes, I’m ready to run
So, now I’m hopin' and prayin' for the moment to come
Cause I couldn’t move and my body was numb
So, now what have I done to get myself into this?
It started from a kiss, now I’m ready to resist
I couldn’t take it no more, on the bed, or the floor
My knees were gettin' weak and my back was gettin' sore
The room was destroyed, not to mention my body
Why did I ever tell her to «Pump it, Hottie?»
What could I do to just ease the pain?
I think I’ll let the hook just try to explain
Stop that train, I wanna' get off
Stop that train, I wanna' get off

Stop That Train (переклад)

Це була звичайна ніч за лаштунками вистави
Я бачив цю дівчину, яку знав, вона була милашкою, і Йо!
У неї це відбувалося з голови до ніг
Її форма була такою мініатюрною та такою унікальною
Її очі палали пристрастю, наче вона була одержима
Коли я тремтів і тремтів, поки вона терлася об мої груди
«Рабський і вигравіруваний, я не міг кричати
Стогнала й стогнала, наче могла б протистояти команді А
Я був одним із багатьох, кого вона вибрала
Роби мене, переслідуй мене, вдвічі приємніше, але не відмовляй
Залишаючи її без подиху, коли виливався піт
Місце, де я був, було таким м’яким і теплим
Це була далеко не історія, яку ви знайдете в книзі
Гарячий з тарілки, і хлопчик, вона може готувати
Смаживши моє тіло, це залишило пляму в моєму мозку
І все, що я говорив собі, було
Зупиніть цей поїзд, я хочу вийти
Зупиніть цей поїзд, я хочу вийти
Боже мій, у що я потрапив?
Рано чи пізно я думав, що вона зрозуміє
Тому що моє тіло було втомленим і сповненим поту й поту
Ситуація, в якій я опинився, могла розпалити багаття
Немає більше глузувань і дражнинь для Ice прямо зараз
Я знайшов собі куточок, побудь ненадовго
Просто знущався та інтригував жінку, яку я вважав крутою
Але тепер я розумію, що Айс був дурнем
Тому що жінка буде грати з вами, лежати з вами і підкорятися вам
Тобі краще стежити за спиною, бо жінка вб’є тебе
Не кажучи вже про того, хто отримав мене
Так, вона дістала мене, I-C-E
Але повернемося до історії з любов’ю на одну ніч
Я думав, що я сильний, але вона була He-man
Люблю кожну секунду, намагаючись змусити мене почервоніти
І все це було через хіть
Я проте, вона була янголом і м’якою, як кремовий шар
Поки я не побачив, як вона вийшла з батогом і наручниками
Дихаючи мені в шию, я був наляканий до смерті
Піт з мого тіла, коли він скочується по моїй шиї
І з усіх ночей де була моя команда?
Тому що це було те, що я не знав, що робити
Д вже сказав мені, що дівчинка була дивною
Але я не знав, поки вона не витягла ланцюги
Ходить і підстерігає мене з планом
І тепер я шкодую про все, що я сказав,
Зараз критичний момент, тож що мені робити?
Залиште, поки я можу, або просто витримайте образи
Тепер я стікає потом, чому?
Тому що я боюся
Наручники та ланцюги – це гра, в яку я не граю
Я не сумніваюся, що дівчина є босом
Зупиніть цей поїзд, тому що я хочу вийти
Зупиніть цей поїзд, я хочу вийти
Зупиніть цей поїзд, я хочу вийти
Пізніше тієї ночі, коли стало гірше
Моє тіло кипить, і я була готова розірватися
Вона розжарила мене, як сковороду, зняту з полум’я
І мій вхід був безкоштовним, щоб я проїхав на цьому потязі
Так, я повинен зізнатися собі, це було весело
Але зараз я шукаю своє взуття, я готовий бігти
Отже, тепер я сподіваюся і молюся, щоб настав момент
Тому що я не міг рухатися, і моє тіло заціпеніло
Отже, що я зробив, щоб втягнутись у це?
Це почалося з поцілунку, тепер я готовий протистояти
Я більше не міг терпіти, на ліжку чи на підлозі
Мої коліна слабшали, а спина боліла
Кімната була зруйнована, не кажучи вже про моє тіло
Чому я коли-небудь казав їй «Накачай, красуня?»
Що я можу зробити, щоб полегшити біль?
Я думаю, я дозволю гачку просто спробувати пояснити
Зупиніть цей поїзд, я хочу вийти
Зупиніть цей поїзд, я хочу вийти