Переклад тексту пісні We Can't Do It Alone - Van Zant

We Can't Do It Alone (оригінал)

I wear this cross ‘cause I believe
He shed His precious blood so I’d be saved
And daddy had a gold one just like me
And when he died he wore it to his grave
He said don’t you cry son ‘cause in the long run
We’ll all be together again
‘Cause we’re all God’s children
Sinners trying to make it to the light
Ain’t no easy living
So hold on to one another
We’re all sisters, we’re all brothers
Just trying to find our way back home
You know we can’t do it alone
No, no, no, no
Now I see the world through my child’s eyes
And I wonder where it’s all gonna go
Things are hard, these are troubled times
You know the devil’s always trying to steal your soul
And the older I get the more I see that
More love is always what we need
‘Cause we’re all God’s children
Sinners trying to make it to the light
Ain’t no easy living
So hold on to one another
We’re all sisters, we’re all brothers
Just trying to find our way back home
And we can’t do it alone
No one can be that strong
We can’t make it on our own
We can’t do it alone
Instrumental
‘Cause we’re all God’s children
Sinners trying to make it to the light
There ain’t no easy living
So hold on to one another
We’re all sisters, we’re all brothers
Just trying to find our way back home
And we can’t do it alone
No, no
We can’t do it alone
Oh, no
Oh
No way, no way
We can’t do it alone
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no

We Can't Do It Alone (переклад)

Я ношу цей хрест, бо вірю
Він пролив Свою дорогоцінну кров, щоб я був врятований
А в тата був такий же золотий, як і я
А коли він помер, то носив його на могилу
Він сказав, не плач ти, сину, бо в довгостроковій перспективі
Ми всі знову будемо разом
Бо всі ми Божі діти
Грішники, які намагаються вийти на світло
Нелегко жити
Тому тримайтеся один за одного
Ми всі сестри, всі ми брати
Просто намагаємося знайти дорогу додому
Ви знаєте, що ми не можемо це самостійно
Ні, ні, ні, ні
Тепер я бачу світ очима моєї дитини
І мені цікаво, куди це все піде
Справи важкі, зараз неспокійні часи
Ви знаєте, що диявол завжди намагається вкрасти вашу душу
І чим старшим я стаю, тим більше бачу це
Нам завжди потрібно більше любові
Бо всі ми Божі діти
Грішники, які намагаються вийти на світло
Нелегко жити
Тому тримайтеся один за одного
Ми всі сестри, всі ми брати
Просто намагаємося знайти дорогу додому
І ми не можемо зробити це поодинці
Ніхто не може бути таким сильним
Ми не можемо зробити самостійно
Ми не можемо це самостійно
Інструментальний
Бо всі ми Божі діти
Грішники, які намагаються вийти на світло
Немає легкого життя
Тому тримайтеся один за одного
Ми всі сестри, всі ми брати
Просто намагаємося знайти дорогу додому
І ми не можемо зробити це поодинці
Ні ні
Ми не можемо це самостійно
О ні
о
Ніяк, ніяк
Ми не можемо це самостійно
Ні, ні, ні, ні, ні
Ні, ні, ні, ні, ні