Переклад тексту пісні She's Out With a Gun - Van Zant

She's Out With a Gun (оригінал)

Cold steel, tucked out of sight
Bullets speak louder than words
No tears, fallin' tonight
Oh this time she’s gonna be heard
She’s done, closin' her eyes
To a stranger that he’s become
And as he flashes into her mind
She feels the trigger, she feels the trigger
She’s out with a gun
She’s gonna get even this time
It’s over and done
She’s layin' it all on the line
For so long, she was his life
As sure as the moon and the stars
But he turned the fire into ice
Now there’s a new face in his heart
Love kills as sure as it blinds
But life swallows up the soul
And once you cross right over that line
It’s gone forever, it’s gone forever
She’s out with a gun
She’s gonna get even this time
It’s over and done
She’s layin' it all on the line
(Bridge)
(Repeat chorus)

(переклад)

Холодна сталь, захована з очей
Кулі говорять голосніше за слова
Без сліз, я впаду сьогодні ввечері
О, цього разу її почують
Вона закінчила, заплющила очі
Для чужого, яким він став
І коли він спалихає в її свідомості
Вона відчуває спусковий гачок, вона відчуває спусковий гачок
Вона з пістолетом
Цього разу вона повернеться
Все закінчено
Вона ставить все на конструкцію
Так довго вона була його життям
Так само впевнено, як місяць і зірки
Але він перетворив вогонь на лід
Тепер у його серці нове обличчя
Любов вбиває так само, як і засліплює
Але життя поглинає душу
І як тільки ви перетнете цю лінію
Минуло назавжди, назавжди зникло
Вона з пістолетом
Цього разу вона повернеться
Все закінчено
Вона ставить все на конструкцію
(Міст)
(Повторити приспів)