Переклад тексту пісні I'm a Fighter - Van Zant

I'm a Fighter (оригінал)

I’m a fighter, when my face shows my game
I’m a fighter, oh oh a face without a name
I’m a fighter, and I’m just holdin' ground
I’m a fighter, and I’m never goin' down
I was walkin', but I found me a ride
Yes, I was born, on the wrong side
I’ve been pushed, pushed around so long it’s hard to see
There’s just one thing, it’s gonna do to me
Just one more chance yeah, to pay the toll
Just one more chance to rock’n’roll
A will to survive, will stay alive
With you by my side I’m alive, oh yeah I’m alive
I’m a fighter, when my face shows my game
I’m a fighter, oh oh a face without a name
I’m a fighter, and I’m just holdin' ground
I’m a fighter, and I’m never goin' down
I’m never like a loser, no confidence
I said I’m just a user, of common sense
Oh oh oh, just one more chance yeah, to pay the toll
Just one more chance to rock’n’roll
A will to survive, will stay alive
With you by my side I’m alive, oh yeah I’m alive
Oh oh oh, just one more chance yeah, to pay the toll
Just one more chance to rock’n’roll
A will to survive, will stay alive
With you by my side I’m alive, oh yeah I’m alive
I’m a fighter, when my face shows my game
I’m a fighter, oh oh a face without a name
I’m a fighter, and I’m just holdin' ground
I’m a fighter, and I’m never goin' down
I’m a fighter, I’m a fighter
I’m a fighter, I’m a fighter
I’m a fighter, and I’m just holdin' ground
I’m a fighter, and I’m never goin' down
I’m a fighter, no!
no!
I’m a fighter, I ain’t never goin' down

(переклад)

Я боєць, коли моє обличчя показує мою гру
Я боєць, о о обличчя без назви
Я боєць, і я просто тримаюся
Я боєць, і я ніколи не впаду
Я гуляв, але знайшов поїздку
Так, я народився, не з того боку
Мене штовхали, штовхали так довго, що важко побачити
Є лише одна річ, вона зробить мені
Ще один шанс, так, сплатити мито
Ще один шанс пограти рок-н-ролом
Бажання вижити, залишиться в живих
З тобою поруч я жива, о, так, я жива
Я боєць, коли моє обличчя показує мою гру
Я боєць, о о обличчя без назви
Я боєць, і я просто тримаюся
Я боєць, і я ніколи не впаду
Я ніколи не був невдахою, без впевненості
Я сказав, що я просто користувач із здорового глузду
О о о, лише ще один шанс, так, сплатити мито
Ще один шанс пограти рок-н-ролом
Бажання вижити, залишиться в живих
З тобою поруч я жива, о, так, я жива
О о о, лише ще один шанс, так, сплатити мито
Ще один шанс пограти рок-н-ролом
Бажання вижити, залишиться в живих
З тобою поруч я жива, о, так, я жива
Я боєць, коли моє обличчя показує мою гру
Я боєць, о о обличчя без назви
Я боєць, і я просто тримаюся
Я боєць, і я ніколи не впаду
Я боєць, я боєць
Я боєць, я боєць
Я боєць, і я просто тримаюся
Я боєць, і я ніколи не впаду
Я боєць, ні!
ні!
Я боєць, я ніколи не впаду