Переклад тексту пісні Headed South - Van Zant

Headed South (оригінал)

Out on the road 200 days a year
Blowin' smoke and grindin' gears
My bones are achin' from this northern cold
Baby’s cryin' on the telephone
Momma says I’ve been gone too long
This whiskey I’ve been drinkin' along is sure gettin' old
This old highway don’t seem to end
Countin' the days 'til I’m home again
Bus wheels turnin' from town to town
I wish I could set this circus down
I’ve had enough, I’m punchin' out
'Cause this whole thing is headed south, headed south
One more night at the 8 Days Inn
I need to hold my baby again
These four damn walls are closin' in on me
Unpackin' my bags just to pack 'em again
Don’t want you to see the shape I’m in
I could sure use some shade from a live oak tree
This old highway don’t seem to end
Countin' the days until I’m home again
Bus wheels turnin' from town to town
I wish I could set this circus down
I’ve had enough, I’m punchin' out
'Cause this old boy is headed south
The Sewanee River, The Mason Dixon
Her pretty face are the things I’m missin'
I’m headed south, headed south
This old highway’s comin' to an end
Today’s the day I’m comin' home again
Bus wheels comin' right to my town
I just set this circus down
I’ve had enough, I’m punchin' out
I’m comin' home, I’m headed south
Headed south, I’m headed south
I’m headed, I’m headed south
Talk to me, boys
I’m blowin' smoke, grindin' gears
Man, my bones are achin', I’m headed south
Ooh, I’m headed south, I’m headed south
Oh, I’m headed south

Headed South (переклад)

У дорозі 200 днів на рік
Вдуває дим і шліфує шестерні
У мене болять кістки від цього північного холоду
Дитина плаче по телефону
Мама каже, що мене занадто довго не було
Цей віскі, який я пив, напевно старіє
Здається, це старе шосе не закінчується
Лічу дні, поки я знову не буду вдома
Колеса автобуса обертаються з міста в місто
Мені б хотілося зруйнувати цей цирк
Мені достатньо, я вибиваю
Тому що вся ця справа на півдні, на південь
Ще одна ніч у 8 Days Inn
Мені потрібно знову потримати дитину
Ці чотири прокляті стіни наближаються до мене
Розпаковую сумки, щоб знову запакувати їх
Не хочу, щоб ви бачили, у якій формі я перебуваю
Я могла б використати тінь від живого дуба
Здається, це старе шосе не закінчується
Рахую дні, поки знову не буду вдома
Колеса автобуса обертаються з міста в місто
Мені б хотілося зруйнувати цей цирк
Мені достатньо, я вибиваю
Тому що цей старий хлопець прямує на південь
Річка Сівані, Мейсон Діксон
Її гарне обличчя - це те, чого я сумую
Я прямую на південь, прямую на південь
Це старе шосе закінчується
Сьогодні я знову повертаюся додому
Колеса автобуса їдуть прямо до мого міста
Я щойно влаштував цей цирк
Мені достатньо, я вибиваю
Я повертаюся додому, я прямую на південь
Йду на південь, я прямую на південь
Я прямую, я прямую на південь
Поговоріть зі мною, хлопці
Я пускаю дим, точу шестерні
Чоловіче, у мене болять кістки, я прямую на південь
О, я прямую на південь, я прямую на південь
О, я прямую на південь