Переклад тексту пісні Jeg Tenker På Deg - Valkyrien Allstars

Jeg Tenker På Deg (оригінал)

Det var ikke første gangen hun var der
Men det føltes helt klart:
Som om om noe var nytt nå
Hei, unnskyld kan du ta meg med når du går?
Vise meg stedet du skrøyt av i går
Og at jeg kan gi deg av det får
Jeg vet bare at, jeg er din;
Jeg er din nå
For tenk at jeg tenker på deg
Når jeg tenker at noen har gitt meg
For jeg, skulle få det som ikke så enkelt
Kan nevens i taler og dikt
Men jeg synger det nå
Det er vel ingen hemmelighet lenger nå
Vi lå der i sengen: så henne gå
Hun ble borte gaske lydløst sånt på tå
Det føltes helt klart, som om alt ting var over da
Det var ikke vanskelig å la det skje;
Jeg ville vel si noe — gjorde ikke det
Og når vi har grått ferdig skal vi le
Det føles nok som om, alt ting er nytt da
For tenk at jeg tenker på deg
Når jeg tenker at noen har gitt meg
For jeg, skulle få det som ikke så enkelt
Kan nevens i taler og dikt
Men jeg synger det nå
Og aldri har jeg stått her og
Ventet sånn som som nå
For hver gang har jeg kledd på meg
Sagt at jeg skal gå
Nei, aldri har jeg stått og ventet nå som nå
Om du uteblir
Tenk at jeg tenker på deg
Når jeg tenker at noen har gitt meg
Jeg skulle få det som ikke så enkelt
Kan nevens i taler og dikt:
Så jeg synger det nå

(переклад)

Вона була там не вперше
Але було цілком зрозуміло:
Наче зараз щось нове
Привіт, вибачте, ви можете взяти мене з собою, коли підете?
Покажи мені те місце, яким ти хвалився вчора
І що я можу дати тобі ту вівцю
Я тільки це знаю, я твоя;
я тепер твоя
Бо думай, що я думаю про тебе
Коли я думаю, що хтось дав мені
Для мене це повинно отримати не так просто
Можна згадати в промовах і віршах
Але я зараз її співаю
Тепер, мабуть, це вже не секрет
Ми лежали в ліжку: дивилися, як вона йде
Вона зникла безшумно задихаючись на нозі
Відчувалося, що тоді все закінчилося
Допустити це було неважко;
Мабуть, я хотів щось сказати – ні
А коли ми закінчимо плакати, ми будемо сміятися
Мабуть, таке відчуття, що тоді все нове
Бо думай, що я думаю про тебе
Коли я думаю, що хтось дав мені
Для мене це повинно отримати не так просто
Можна згадати в промовах і віршах
Але я зараз її співаю
І я ніколи тут не був і
Чекали як зараз
За кожен раз, коли я одягнувся
Сказав, що треба йти
Ні, я ніколи не стояв і не чекав зараз, як зараз
Якщо ви відсутні
Уявіть, що я думаю про вас
Коли я думаю, що хтось дав мені
Я повинен отримати це не так легко
Можна згадати в промовах і віршах:
Тому я зараз її співаю