Переклад тексту пісні Can't It Wait Until Tomorrow - Valerie Simpson

Can't It Wait Until Tomorrow (оригінал)

I know you’re standing there
Trying to say the words
You took so long to prepare
But I laugh, pretending I don’t see
'Cause I don’t wanna hear
What you got to say to me
Can’t it wait until tomorrow?
Before you bring me the showers
Can’t it wait until tomorrow?
Give me 24 more hours
I’ve seen it coming
For quite sometime now
Don’t you know I’ve tried to stop it
In every way I know how
And I know it’s hard for you
As it is for me
So listen to my heart
Begging desperately
Can’t it wait until tomorrow?
Before you bring me the showers
Oh, wait until tomorrow
Give me 24 more hours
Baby, please give me 24 more hours
Can’t it wait until tomorrow?
Before you bring me the showers
Can’t it wait until tomorrow?
Give me 24 more hours
Can’t it wait until tomorrow?
Before you bring me the showers
Oh, wait until tomorrow
Give me 24 more hours

(переклад)

Я знаю, що ви стоїте
Намагаюся вимовити слова
Ви так довго готувалися
Але я сміюся, роблячи вигляд, що не бачу
Тому що я не хочу чути
Що ти маєш мені сказати
Чи не можна зачекати до завтра?
Перш ніж принести мені душ
Чи не можна зачекати до завтра?
Дайте мені ще 24 години
Я бачив, що це наближається
Вже досить давно
Хіба ви не знаєте, що я намагався це зупинити
У будь-якому випадку я знаю як
І я знаю, що тобі важко
Як це для мене
Тож слухайте моє серце
Відчайдушно благає
Чи не можна зачекати до завтра?
Перш ніж принести мені душ
Ой, почекай до завтра
Дайте мені ще 24 години
Дитина, дай мені ще 24 години
Чи не можна зачекати до завтра?
Перш ніж принести мені душ
Чи не можна зачекати до завтра?
Дайте мені ще 24 години
Чи не можна зачекати до завтра?
Перш ніж принести мені душ
Ой, почекай до завтра
Дайте мені ще 24 години