Переклад тексту пісні Back To Nowhere - Valerie Simpson

Back To Nowhere (оригінал)

Hold, hold me, hold me just
Hold me just one more time
To give me strength to carry on
Without the one, the one I depended on
Baby, please, touch me
Put your lips once more, once more, close to mine
So close to mine, so I won’t forget or regret
The love that we intended to share
'Cause it’s a long way back to nowhere (Nowhere)
Like a river runs without destiny (Nowhere)
Without your love, that’s how I’m gonna be
So please
Hold, hold me, hold me just like
Just like, just like you used to do
You used to do
And if the feeling’s gone, honey, I won’t hold on
But if you find it in your heart, in your heart you still care
Then, baby, don’t take me back to nowhere
'Cause it’s a long way back to nowhere (Nowhere)
Like a river runs without destiny (Nowhere)
Without your love, that’s how I’m gonna be
Baby, don’t take me back, don’t take me back

(переклад)

Тримай мене, тримай мене просто
Тримай мене ще раз
Щоб дати мені сили продовжити
Без того, від якого я залежав
Дитина, будь ласка, доторкнись до мене
Ще раз, ще раз піднесіть губи до моїх
Так близько до мене, тому я не забуду й не пошкодую
Любов, якою ми збиралися поділитися
Тому що це довгий шлях назад у нікуди (Нікуди)
Як річка біжить без долі (Нікуди)
Без твоєї любові я буду таким
Тому будь-ласка
Тримай, тримай мене, тримай мене так само
Так само, як ви колись робили
Ви раніше робили
І якщо почуття зникне, любий, я не витримаю
Але якщо ви знайдете це у своєму серці, у своєму серці вам все одно буде байдуже
Тоді, дитинко, не повертай мене в нікуди
Тому що це довгий шлях назад у нікуди (Нікуди)
Як річка біжить без долі (Нікуди)
Без твоєї любові я буду таким
Дитина, не забирай мене назад, не забирай мене назад