Переклад тексту пісні When You Were Sweet Sixteen - Val Doonican

When You Were Sweet Sixteen (оригінал)

i love you as i never loved before!
since first i met you on the village green.
come to me, or my dream of love is o’er!
i love you as i loved you,
when you were sweet
when you were sweet sixteen.
when first i saw the lovelight in your eye,
and dreamt the world held naught but joy for me.
and even though we drifted far apart,
i never dreamt of what i dream of thee
i love you as i never loved before!
since first i met you on the village green.
come to me, or my dream of love is o’er!
i love you as i loved you,
when you were sweet
when you were sweet sixteen.

When You Were Sweet Sixteen (переклад)

я кохаю тебе так, як ніколи раніше!
з того часу, як я вперше зустрів тебе на сільській зелені.
прийди до мене, або моя мрія про кохання закінчилася!
я кохаю тебе, як я кохав тебе,
коли ти був милий
коли тобі було мило шістнадцять.
коли я вперше побачив світло любові в твоїх очах,
і мріяв, що світ не містить для мене нічого, крім радості.
і навіть незважаючи на те, що ми віддалялися далеко один від одного,
я ніколи не мріяв про те, що я мрію про тебе
я кохаю тебе так, як ніколи раніше!
з того часу, як я вперше зустрів тебе на сільській зелені.
прийди до мене, або моя мрія про кохання закінчилася!
я кохаю тебе, як я кохав тебе,
коли ти був милий
коли тобі було мило шістнадцять.