Переклад тексту пісні Acts Of Vengence - Vakill

Acts Of Vengence (оригінал)

A pastor for 16 years in the hood
Known for steering all my troubled peers to the good
Made sure God’s word appeared understood
So those that didn’t believe that he worked wonders — could
Family of five — livin' wife, one boy, two girls
Spiritually guided through this new world’s few perils
Community activist, summer camps, youth centres
Bible class to help us find the God and the truth in us
Shield us from the true sinners that corrupted the block
So dreams of kids wouldn’t be interrupted and blocked
When a homeless sought shelter in a dead-ended search
He’d take him in, feed him, let him rest his head in the church
A neighbourhood cornerstone that made his presence felt
Never took credit, always said God’s blessings helped
«I'm just the instrument», he’d say;
«God's the musician»
He’d help of bringing dreams of finding jobs to fruition
Then a six-year-old girl was killed in a crossfire
Block got hot, made the price of the coke go higher
The pastor took action, waged a war on drugs
With vows to clean up the hood, that he swore on blood
Three days a week, the hood is led by this prophet marchin'
Dope man’s pissed because it’s affecting his profit margin
Now all this heat got the dope game forced in a drought
Cause the pastor got squad cars, and reinforcements out
And the thugs ain’t feelin' his influence on the community
So they wait one Sunday to seize for an opportunity
The pastor’s at church, second service, from noon to three
Unsuspecting the acts of vengeance that are soon to be
While he’s giving sermon, the thugs is teaching a lesson
So all the anti-drug shit that he preach is in question
Poured four gallons of gasoline on his estate
Thank God no one’s home, if so they wouldn’t’ve escaped
Cause killin' wasn’t the purpose
Just to make the good pastor nervous
But the kids attended the mornin' service
So he let them stay home and put the oldest in charge
They were burned beyond recognition, smoldered and charred
When the pastor found out, his heart got colder and hard
But you vowed to be a soldier to God
And those innocent children, didn’t have a chance to escape once
And did I mention that the youngest of the three was eight months?
WHAT WOULD YOU DO?
Cause murder, your soul can’t afford
WHAT WOULD YOU DO?
Remember, you a man of the lord
WHAT WOULD YOU DO?
God said revenge is his alone, so only he’s allowed to place his hands on
The sword
WHAT WOULD YOU DO?
Just accept it, and grieve inside?
WHAT WOULD YOU DO?
Throw away your reliefs in mind?
WHAT WOULD YOU DO?
WOULD YOU RATHER LEAVE IT UP TO GOD?
OR LOAD UP TECHS AND NINES AND EVEN UP
THE ODDS?
I got a nine on the left…
Tech on the right…
So I guess I’m ready to ride…
From now on NO MERCY
We all gotta die, but you first G
I got a nine on the left…
Tech on the right…
So I guess I’m ready to ride…
From now on NO MERCY
We all gotta die, but you first G

(переклад)

Пастор 16 років у капоті
Відомий тим, що спрямовує всіх моїх проблемних однолітків до добра
Переконався, що Боже слово зрозуміло
Тож ті, хто не вірив, що він творив дива, могли
Сім’я 5 — жива дружина, один хлопчик, дві дівчинки
Духовно керований через кілька небезпек цього нового світу
Громадський активіст, літні табори, молодіжні центри
Біблійний урок, який допоможе нам знайти Бога й істину в нас
Захистіть нас від справжніх грішників, які зіпсували блок
Тож мрії дітей не перериваються та не блокуються
Коли бездомний шукав притулок у безвихідному пошуку
Він прийняв його, нагодував, дав би сховати голову в церкви
Наріжний камінь мікрорайону, який відчув його присутність
Ніколи не вірив, завжди говорив, що Божі благословення допомагають
«Я лише інструмент», — казав він;
«Бог – музикант»
Він допоміг би здійснити мрії про пошук роботи
Тоді в результаті перехресного вогню загинула шестирічна дівчинка
Блок нагрівся, підняв ціну на кокс
Пастор вжив заходів, вів війну з наркотики
З клятвою почистити капот, що він присягнув на крові
Три дні на тиждень капот веде цей пророк маршує
Наркоман злий, бо це впливає на його прибуток
Тепер вся ця спека примусила гру з наркотиками під час посухи
Тому що пастор отримав екіпаж і підкріплення
І головорізи не відчувають його впливу на спільноту
Тож вони чекають однієї неділі, щоб скористатися можливістю
Пастор у церкви, друга служба, з полудня до третьої
Нічого не підозрюючи про акти помсти, які незабаром відбудуться
Поки він читає проповідь, головорізи викладають урок
Тому все антинаркотичне лайно, яке він проповідує, під питанням
Вилив чотири галони бензину на свой маєток
Слава Богу, нікого немає вдома, якщо б так, вони б не втекли
Тому що вбивство не було метою
Просто щоб змусити доброго пастора нервувати
Але діти відвідали ранкову службу
Тож він дозволив їм залишитися вдома і поставив керувати найстаршим
Вони були спалені до невпізнання, тліли й обвуглені
Коли пастор дізнався, у нього на серці стало холодніше і тверде
Але ви поклялися бути воїном Бога
А ті невинні діти не мали жодного шансу втекти
І чи я згадав, що наймолодшому з трьох було вісім місяців?
ЩО Б ТИ ЗРОБИВ?
Викликати вбивство, ваша душа не може собі дозволити
ЩО Б ТИ ЗРОБИВ?
Пам’ятайте, ви людина лорда
ЩО Б ТИ ЗРОБИВ?
Бог сказав, що помста — це тільки він, тому тільки йому дозволено покласти свої руки
Меч
ЩО Б ТИ ЗРОБИВ?
Просто прийняти це і сумувати всередині?
ЩО Б ТИ ЗРОБИВ?
Відкинути свої полегшення в пам’яті?
ЩО Б ТИ ЗРОБИВ?
ЧИ ВИ ЛИШЕТЕ ЦЕ БОГУ?
АБО ЗАВАНТАЖУЙ ТЕХНІКУ І ДЕВЯТКИ І РІВНІТЬ
ШАНСИ?
У мене дев’ятка зліва…
Техніка праворуч…
Тож, мабуть, я готовий їздити…
Відтепер БЕЗ МИЛОСТІ
Ми всі повинні померти, але спочатку ти G
У мене дев’ятка зліва…
Техніка праворуч…
Тож, мабуть, я готовий їздити…
Відтепер БЕЗ МИЛОСТІ
Ми всі повинні померти, але спочатку ти G