Переклад тексту пісні Act of God - Vainglory

Act of God (оригінал)

Don’t want to get to know you better
What do you want from me
I don’t understand the signs you’re givin'
'Cause you never let me see
You’ve got a strange pre-occupation
Keep 'em holdin' on
Wanna know who you really are
Not this thing that you’ve become
So tell me what it takes
Just to get through this facade
'Cause your words have left me broken
And the answers become scars
When I think I’ve had all that I can take
You just keep me holdin' on
Tell me how to get through to you
Would it take an act of God
Shackled to misery
There’s no faith left for you
Back to the way it was before
That first pain that ya knew
Damned by the way you live
You’re only telling lies
Still some way underneath it all
I can feel through the disguise
So tell me what it takes
To get through this facade
'Cause your words have left me frozen
And the answer’s still unthawed
When I think I’ve had all that I can take
You just keep me holdin' on
Tell me how to get through to you
Would it take an act of God
've begun to believe there’s just no breaking through
Wanna tear down the walls but there’s nothin' I can do
I don’t want to get to know you better
No I don’t want anything
You’re so lost in the fantasy you’re livin'
That you’re never gonna see
I’m so done trying to understand the reasons
For feeling so alone
I don’t care who you really are
I know what we’ve become
There’s an ending to this story
'Cause I know now who you are
And I’ve wasted many years
Trying to figure out your farce
This time I’ve had all that I can take
I’m better off alone
If you think I’ll play your game again
It’ll take an act of God

(переклад)

Не хочу пізнавати вас краще
Що ти хочеш від мене
Я не розумію знаків, які ви подаєте
Тому що ти ніколи не дозволяєш мені бачити
У вас дивне заклопотаність
Тримайте їх
Хочеш знати, хто ти насправді
Не ця річ, якою ви стали
Тож скажіть мені, що для цього потрібно
Щоб просто пройти крізь цей фасад
Бо твої слова розбили мене
І відповіді стають шрамами
Коли я думаю, що маю все, що можу винести
Ви просто тримаєте мене
Скажіть мені, як дозвонитися до вас
Чи знадобиться дія Божа
Прикутий до нещастя
Вам не залишилося віри
Повернутися до того, як це було раніше
Той перший біль, який ти знала
Проклятий, як ти живеш
Ви говорите лише неправду
Ще дещо під усім цим
Я відчуваю крізь маскування
Тож скажіть мені, що для цього потрібно
Щоб пройти крізь цей фасад
Тому що твої слова застигли мене
І відповідь досі не розморожена
Коли я думаю, що маю все, що можу винести
Ви просто тримаєте мене
Скажіть мені, як дозвонитися до вас
Чи знадобиться дія Божа
я почав вірити, що просто не пробити
Я хочу знести стіни, але я нічого не можу зробити
Я не хочу знати вас краще
Ні, я нічого не хочу
Ви так загублені у фантазії, якою живете
Що ти ніколи не побачиш
Я так припинено намагатися зрозуміти причини
За відчуття самотності
Мені байдуже, хто ти насправді
Я знаю, ким ми стали
У цій історії є кінець
Бо тепер я знаю, хто ти
І я втратив багато років
Спроба розгадати ваш фарс
Цього разу я мав усе, що міг взяти
мені краще самому
Якщо ви думаєте, що я знову зіграю у вашу гру
Для цього знадобиться дія Божа