Переклад тексту пісні Для девчонок - V $ X V PRiNCE

Для девчонок (оригінал)

Yeah, е-е
Это для девчонок и просто для наших братьев (братьев)
Молодость не вечная, как пачка сигарет (е-е)
Руки нападают на твое яркое платье (платье)
Ты скажешь "хватит" (хватит), я скажу "нет" (нет)

Круговорот (круговорот), круговорот (круговорот)
Я бы свалил с тобой за темный поворот (поворот, у-у)
Круговорот (круговорот), круговорот (круговорот)
Мне было плохо, с тобой стало наоборот (е-е)
Освобождаю свои мысли от проблем (у-у)
Ты липкая, как скотч, у нас 1001 ночь
Не люблю вопросы "как ты?", "что ты?", "где?" и "с кем?"
Просто прогони все прочь, если хочешь мне помочь (у-у)

Это для девчонок и просто для наших братьев (братьев)
Молодость не вечная, как пачка сигарет (е-е)
Руки нападают на твое яркое платье (платье)
Ты скажешь "хватит" (хватит), я скажу "нет" (нет)

Пара (пара-пара) нужных фраз
Ты моя, звезды выше нас
Много лишних глаз, но ты моя
Все как в первый раз
Как пара нужных фраз
Ты моя, звезды выше нас
Много лишних глаз, но ты моя (моя-моя)
Пара (пара-пара) нужных фраз
Ты моя, звезды выше нас
Много лишних глаз, но ты моя
Все как в первый раз
Как пара нужных фраз
Ты моя, звезды выше нас
Много лишних глаз, но ты моя (моя-моя)

Oh, oh
Oh, mommy, ты не как все, абсолютно другая
Oh, mommy, мы переедем со всеми вещами
Oh, mommy, большие горы я не обещаю
Oh, mommy, а money, money нам не помешают (е-е)

Это для девчонок и просто для наших братьев (братьев)
Молодость не вечная, как пачка сигарет (е-е)
Руки нападают на твое яркое платье (платье)
Ты скажешь "хватит" (хватит), я скажу "нет" (нет)
Это для девчонок и просто для наших братьев (братьев)
Молодость не вечная, как пачка сигарет (е-е)
Руки нападают на твое яркое платье (платье)
Ты скажешь "хватит" (хватит), я скажу "нет" (нет)

Пара нужных фраз
Ты моя, звезды выше нас
Много лишних глаз, но ты моя
Все как в первый раз
Как пара нужных фраз
Ты моя, звезды выше нас
Много лишних глаз, но ты моя (ты моя)
Пара-пара-пара-пара-пара-пара

Для девчонок (переклад)

Так, е-е
Це — для юних муз і для братів, що поруч з нами (братів)
Юність — як сірникова коробка: згасне, ледве встигаєш зітхнути (е-е)
Долоні обплітають яскраве вбрання, мов вечірній туман (вбрання)
Ти мовиш: «досить» (досить), я — «ні» (ні), мов крижина у ріці

Кругообіг (кругообіг), неминучий танець (кругообіг)
Я б зник з тобою у темряві за вигином долі (вигин, у-у)
Кругообіг (кругообіг), життя кружля (кругообіг)
Мені було гірко, та з тобою світ обернувся навспак (е-е)
Звільняю думки від тіней турбот, як вітер розвіює попіл (у-у)
Ти липнеш до мене, мов смола на стовбурах нічного лісу, і ніч — мов тисяча й одна казка
Я не терплю питань: «Як ти?», «Де ти?», «Що з тобою?», «З ким ти?» — мов дощу сліпого
Просто прожени всіх зайвих, якщо дійсно прагнеш полегшити мій тягар (у-у)

Це — для юних муз і для братів, що поруч з нами (братів)
Юність — як сірникова коробка: згасне, ледве встигаєш зітхнути (е-е)
Долоні обплітають яскраве вбрання, мов вечірній туман (вбрання)
Ти мовиш: «досить» (досить), я — «ні» (ні), мов крижина у ріці

Пара (пара-пара) потрібних слів, мов підземний струмінь
Ти моя, а зорі — над нами, недосяжні для рук
Багато очей виглядає із темряви, та ти — моя
Усе, як востаннє, як вікно, відкрите у тіні
Як пара потрібних слів, що лунають мовчки
Ти моя, а зорі — над нами, недосяжні для рук
Багато очей виглядає із темряви, та ти — моя (моя-моя)
Пара (пара-пара) потрібних слів, мов підземний струмінь
Ти моя, а зорі — над нами, недосяжні для рук
Багато очей виглядає із темряви, та ти — моя
Усе, як востаннє, як вікно, відкрите у тіні
Як пара потрібних слів, що лунають мовчки
Ти моя, а зорі — над нами, недосяжні для рук
Багато очей виглядає із темряви, та ти — моя (моя-моя)

О, о
О, мамо, ти інакша, мов тінь великої сосни серед саду
О, мамо, ми зникнемо, забравши всі речі, як вітер листя
О, мамо, гір не обіцяю, лише хмари у долонях
О, мамо, а money, money — хай будуть, не завадять нам (е-е)

Це — для юних муз і для братів, що поруч з нами (братів)
Юність — як сірникова коробка: згасне, ледве встигаєш зітхнути (е-е)
Долоні обплітають яскраве вбрання, мов вечірній туман (вбрання)
Ти мовиш: «досить» (досить), я — «ні» (ні), мов крижина у ріці
Це — для юних муз і для братів, що поруч з нами (братів)
Юність — як сірникова коробка: згасне, ледве встигаєш зітхнути (е-е)
Долоні обплітають яскраве вбрання, мов вечірній туман (вбрання)
Ти мовиш: «досить» (досить), я — «ні» (ні), мов крижина у ріці

Пара потрібних слів, мов підземний струмінь
Ти моя, а зорі — над нами, недосяжні для рук
Багато очей виглядає із темряви, та ти — моя
Усе, як востаннє, як вікно, відкрите у тіні
Як пара потрібних слів, що лунають мовчки
Ти моя, а зорі — над нами, недосяжні для рук
Багато очей виглядає із темряви, та ти — моя (ти моя)
Пара-пара-пара-пара-пара-пара