Переклад тексту пісні Для девчонок - V $ X V PRiNCE

Для девчонок (оригінал)

Yeah, е-е
Это для девчонок и просто для наших братьев (братьев)
Молодость не вечная, как пачка сигарет (е-е)
Руки нападают на твое яркое платье (платье)
Ты скажешь "хватит" (хватит), я скажу "нет" (нет)
Круговорот (круговорот), круговорот (круговорот)
Я бы свалил с тобой за темный поворот (поворот, у-у)
Круговорот (круговорот), круговорот (круговорот)
Мне было плохо, с тобой стало наоборот (е-е)
Освобождаю свои мысли от проблем (у-у)
Ты липкая, как скотч, у нас 1001 ночь
Не люблю вопросы "как ты?", "что ты?", "где?"
и "с кем?"
Просто прогони все прочь, если хочешь мне помочь (у-у)
Это для девчонок и просто для наших братьев (братьев)
Молодость не вечная, как пачка сигарет (е-е)
Руки нападают на твое яркое платье (платье)
Ты скажешь "хватит" (хватит), я скажу "нет" (нет)
Пара (пара-пара) нужных фраз
Ты моя, звезды выше нас
Много лишних глаз, но ты моя
Все как в первый раз
Как пара нужных фраз
Ты моя, звезды выше нас
Много лишних глаз, но ты моя (моя-моя)
Пара (пара-пара) нужных фраз
Ты моя, звезды выше нас
Много лишних глаз, но ты моя
Все как в первый раз
Как пара нужных фраз
Ты моя, звезды выше нас
Много лишних глаз, но ты моя (моя-моя)
Oh, oh
Oh, mommy, ты не как все, абсолютно другая
Oh, mommy, мы переедем со всеми вещами
Oh, mommy, большие горы я не обещаю
Oh, mommy, а money, money нам не помешают (е-е)
Это для девчонок и просто для наших братьев (братьев)
Молодость не вечная, как пачка сигарет (е-е)
Руки нападают на твое яркое платье (платье)
Ты скажешь "хватит" (хватит), я скажу "нет" (нет)
Это для девчонок и просто для наших братьев (братьев)
Молодость не вечная, как пачка сигарет (е-е)
Руки нападают на твое яркое платье (платье)
Ты скажешь "хватит" (хватит), я скажу "нет" (нет)
Пара нужных фраз
Ты моя, звезды выше нас
Много лишних глаз, но ты моя
Все как в первый раз
Как пара нужных фраз
Ты моя, звезды выше нас
Много лишних глаз, но ты моя (ты моя)
Пара-пара-пара-пара-пара-пара

(переклад)

Yeah, е-е
Це для дівчат і просто для наших братів (братів)
Молодість не вічна, як пачка сигарет(е-е)
Руки нападають на твою яскраву сукню (сукня)
Ти скажеш "досить" (вистачить), я скажу "ні" (ні)
Кругообіг (кругообіг), кругообіг (кругообіг)
Я б звалив із тобою за темний поворот (поворот, у-у)
Кругообіг (кругообіг), кругообіг (кругообіг)
Мені було погано, з тобою стало навпаки (е-е)
Звільняю свої думки від проблем (у-у)
Ти липка, як скотч, у нас 1001 ніч
Не люблю питання "як ти?", "Що ти?", "Де?"
і з ким?"
Просто прожени геть, якщо хочеш мені допомогти (у-у)
Це для дівчат і просто для наших братів (братів)
Молодість не вічна, як пачка цигарок (е-е)
Руки нападають на твою яскраву сукню
Ти скажеш "досить" (вистачить), я скажу "ні" (ні)
Пара (пара-пара) потрібних фраз
Ти моя, зірки вище за нас
Багато зайвих очей, але ти моя
Все як вперше
Як пара потрібних фраз
Ти моя, зірки вище за нас
Багато зайвих очей, але ти моя (моя-моя)
Пара (пара-пара) потрібних фраз
Ти моя, зірки вище за нас
Багато зайвих очей, але ти моя
Все як вперше
Як пара потрібних фраз
Ти моя, зірки вище за нас
Багато зайвих очей, але ти моя (моя-моя)
Oh, oh
Oh, mommy, ти не як усі, абсолютно інша
Oh, mommy, ми переїдемо з усіма речами
Oh, mommy, великі гори я не обіцяю
Oh, mommy, а money, money нам не завадять (е-е)
Це для дівчат і просто для наших братів (братів)
Молодість не вічна, як пачка цигарок (е-е)
Руки нападають на твою яскраву сукню
Ти скажеш "досить" (вистачить), я скажу "ні" (ні)
Це для дівчат і просто для наших братів (братів)
Молодість не вічна, як пачка цигарок (е-е)
Руки нападають на твою яскраву сукню
Ти скажеш "досить" (вистачить), я скажу "ні" (ні)
Пара потрібних фраз
Ти моя, зірки вище за нас
Багато зайвих очей, але ти моя
Все як вперше
Як пара потрібних фраз
Ти моя, зірки вище за нас
Багато зайвих очей, але ти моя (ти моя)
Пара-пара-пара-пара-пара-пара